Traduction de «sénateur kenny était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny était notre principal protagoniste sur cette question et j'ai pensé aux difficultés qu'il avait affrontées lorsque M. Cullen, l'auteur du projet de loi C- 212, m'a parlé de son projet de loi.
Senator Kenny was our main protagonist in that matter, and I thought of his difficulties when Mr. Cullen, whose bill this is, spoke to me about Bill C-212.

Madame le sénateur Joyce Fairbairn était adjointe législative, le sénateur Colin Kenny était le directeur des opérations.
Senator Joyce Fairbairn was Legislative Assistant. Senator Colin Kenny was Director of Operations.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la dernière nouvelle que j'ai reçue du sénateur Kenny était que lui-même et d'autres membres du comité se réunissaient avec leurs homologues de l'autre Chambre.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the last report I had from Senator Kenny was that he and other members of the committee were meeting with their opposite members in the other place.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai vérifié pour savoir si, selon les règles, l'honorable sénateur Kenny était considéré comme ayant déjà pris la parole au sujet du projet de loi et si, par conséquent, en intervenant à nouveau, il est censé clore le débat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have verified whether, under the rules, the Honourable Senator Kenny is considered to have spoken on the bill, and, therefore, whether any further remarks by him would be considered as closing the debate.

Le sénateur Kenny: Était-ce une question ou un commercial?
Senator Kenny: Was that a question or a commercial?