Vertaling van "qui était autrefois terriblement puissant " (Frans → Engels) :

La bonne nouvelle, c'est qu'un diagnostic de cancer n'est plus aussi terrible qu'il l'était autrefois.
The good news is that a cancer diagnosis is not now what it once was.

C'était son nom autrefois. La seule différence, c'est que le mélange des agents 2,4-D et 2,4,5-T, dans les années 50 et 60, était beaucoup plus puissant qu'à partir de 1967 et jusqu'au moment où l'on a cessé de l'utiliser.
The only thing is that the mixture of the agents 2,4-D and 2,4,5-T in the early fifties and sixties was a lot more potent than what it was from 1967 on back until the time they quit using it.

Nous voulons être reconnus et nous rappeler de la façon dont vivait autrefois la nation mi'kmaq: elle était forte, puissante et prospère et, ce qui est encore plus important, elle était bonne pour son peuple.
We want to be recognized and remembered the way the Mi'kmaq nation once was. Strong, powerful, and prosperous. And, most importantly, good to its people.

À la fin des années 50, le Parti libéral autrefois tout-puissant était en ruine; il était moribond, à court d'idées et anéanti par le raz-de-marée de Diefenbaker en 1957 et 1958.
At the end of the fifties, the once mighty Liberal Party was in ruins, moribund, facing a deficit of ideas, and devastated by the Diefenbaker sweeps of 1957 and 1958.

Le groupe Southam a un nouveau propriétaire, le groupe Thomson, qui était autrefois terriblement puissant, l'est aujourd'hui beaucoup moins, et le deuxième journal en importance à Ottawa fêtera son dixième anniversaire samedi prochain.
The Southam chain is now under new ownership, the once mighty Thomson chain is substantially smaller, and the Ottawa market's second largest newspaper will turn 10 years old this Saturday.