Traduction de «qui élargit les pouvoirs discrétionnaires de ministres et diminue notre capacité » (Français → Anglais) :

Cette tendance pour le moins troublante est évidente dans le projet de loi C-55, qui élargit les pouvoirs discrétionnaires de ministres et diminue notre capacité d'exercer la surveillance parlementaire, particulièrement en ce qui concerne la question extrêmement délicate des libertés individuelles.
That is a very worrisome trend that is very evident in Bill C-55, enhancing the discretionary authority of ministers and diminishing our ability to exercise parliamentary oversight, especially as it pertains to such sensitive issues of personal freedom.

D'après notre interprétation, au lieu de diminuer le pouvoir discrétionnaire du ministre, ce projet de loi l'augmente.
Our reading of it is that instead of diminishing the discretionary authority of the minister, it actually expands the discretionary authority of the minister.