Vertaling van "qui vont être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront " (Frans → Engels) :

Les deux prochains qui vont être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront également construits par les pouvoirs publics.
The next two that are going to be built in Conservative members' ridings will also be publicly built.

Si le projet de loi C-45 est adopté tel quel, seuls 3 océans, 97 lacs et 62 rivières sur l'entièreté du territoire canadien seront protégés, et plus de 90 % se trouvent dans les circonscriptions de députés conservateurs.
If Bill C-45 passes as is, only 3 oceans, 97 lakes and 62 rivers in all of Canada will be protected and over 90% of those are in Conservative ridings.

Je veux entendre les députés du gouvernement dire que les projets comme celui d'Eel River Bar, comme celui de la Ville d'Edmundston, comme tous ceux qui ont été présentés par les municipalités de ma circonscription et qui le seront au cours des prochaines semaines et des prochains mois, vont se faire.
I want to hear the government members say that projects from Eel River Bar, the City of Edmundston and all the others that have been submitted by municipalities in my riding, or will be over the next few weeks and months, are going to get done.

Je suis certaine que le député n'imitera pas les conservateurs et les libéraux — qui vont voter pour poursuivre deux années de plus cette guerre perdue — surtout étant donné que des femmes et des hommes québécois seront envoyés à Kandahar cet été et seront exposés au danger. Monsieur le Président, c'est une bonne question.
Surely the hon. member is not going to join the Conservatives and the Liberals in voting to continue this losing war for two more years, especially when Quebec men and women will be sent to Kandahar this summer and will be in harm's way.

Les députés ne seront pas étonnés d'entendre que le grand promoteur du droit public à l'accès à l'information a été feu Ged Bladwin, un député conservateur représentant la circonscription de Peace River.
It comes as no surprise to anyone in the House that the champion of the public right to access government information was the late Ged Baldwin, a Tory member of parliament from Peace River.