Vertaling van "qui vont nous expliquer " (Frans → Engels) :

Dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
In every case, we need to explain better why we are acting, what results we hope to achieve, and what the impacts might be.

Nous allons analyser ces progrès pour savoir s'ils vont assez loin et sont suffisamment rapides et, s'il y a lieu, nous nous tiendrons prêts à proposer un acte législatif».
We will now analyse whether this goes far enough and fast enough and, if necessary, stand ready to propose legislation".

Les forces policières vont nous expliquer que les groupes de motards font la pluie et le beau temps et qu'il y a des limites au pouvoir que les policiers ont et vont nous expliquer ces limites.
Police forces will tell us that motorcycle gangs do whatever they wish and that there are limits on the authority that police officers have.

Ils vont nous expliquer la partie 1 du projet de loi C-47, soit les modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu. Et pour la partie 2, nous aurons dans le même panel, M. Carlos Achadinha, chef, Législation, Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public, et M. Pierre Mercille, chef principal, Législation, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt.
They will explain Part 1 of Bill C-47, amendments to the Income Tax Act; and for Part 2, we have with us on the same panel, Mr. Carlos Achadinha, Legislative Chief, Sales Tax Division, Public Sector Bodies and Mr. Pierre Mercille, Senior Legislative Chief, GST Legislation, Sales Tax Division, Tax Policy Branch.

Nous allons entendre comme premiers témoins des représentants du ministère du Développement des ressources humaines, qui vont nous expliquer les modifications que le gouvernement a décidé d'apporter au projet de loi.
Our first witnesses will be officials who will explain the amendments that the government has decided to make to this particular bill.

Pour cela, nous devrons expliquer ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For this to happen, we must explain what we are doing and why we are doing it.

Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?
Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?

b) Il n’est pas possible de fournir des indications précises quant au temps de travail et au coût que les nouvelles mesures vont entraîner, mais nous nous sommes basés sur l’hypothèse générale que la directive sur l’écoconception ainsi modifiée représenterait un volume de travail de six équivalents temps plein pour les fonctionnaires de la Commission, ainsi que des volumes de travail équivalents pour des fonctionnaires d’au moins dix États membres (il est en effet peu probable que tous les États membres participeront aux discussions détaillées).
(b) We cannot be precise about the time and costs involved but as a guideline we have assumed that amending the Ecodesign Directive would require six full time equivalent work from Commission officials and equivalent amounts of time from officials in at least 10 Member States (it is unlikely that all Member States would be involved in the detailed discussions).

Nos prochains témoins vont nous expliquer pourquoi les groupes culturels et les organisations sportives qui sont commandités par les compagnies de tabac ont besoin d'un fond de transition.
Our next witnesses will touch upon the question of why cultural groups and sports organizations currently receiving tobacco moneys need a transition fund.

Nos premiers témoins seront des représentantes du ministère de la Justice, MmeAngers et MmeMorency, qui vont nous expliquer très clairement pourquoi un des amendements proposés par notre comité n'a pu être accepté par la Chambre des communes.
Our first witnesses are officials from the Department of Justice, Ms Lucie Angers and Ms Morency, who will explain to us quite clearly why one of the amendments proposed by the committee was not accepted in the House of Commons.