Traduction de «qui vient nous allons entendre quatre » (Français → Anglais) :

Dans la demi-heure qui vient, nous allons entendre quatre ou cinq sénateurs.
In the ensuing half-hour, we will hear from four or five senators.

Nous allons entendre quatre groupes qui vont nous parler de questions touchant les droits des femmes.
The women's issues time slot has four parties making submissions.

Nous allons entendre quatre déclarations préliminaires avant de passer aux questions des membres du comité.
We have four presentations before we take questions from members of the committee.

Le Président du Conseil européen, Donald Tusk, a salué les engagements des dirigeants dans ces quatre domaines: "Nous allons être confrontés à un été difficile et nous devons être prêts à agir".
European Council President Donald Tusk welcomed leaders' commitments to these four areas: "We are facing a difficult summer and we need to be ready to act".

Aujourd'hui, nous allons entendre quatre organismes.
We have four organizations with us here today.

Aujourd’hui, nous allons entendre deux femmes extrêmement courageuses. Toutes deux sont épouses et mères et ont consacré leur vie à la liberté dans leur pays, portant ainsi l’espoir de millions de personnes dans leur pays d’origine et dans le monde.
Today, we shall be hearing from two extremely courageous women, both of whom are wives and mothers, who have devoted their lives to freedom in their country and thus carry the hopes of millions of people in their home country and worldwide.

Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

Nous nous rallions donc, Monsieur le Commissaire, à vos motivations mais nous sommes nombreux ici, on vient de l’entendre, et mon groupe aussi, à penser que vous n’êtes pas allé jusqu’au bout de votre propre logique.
We therefore support your motives, Commissioner, but as we have just heard, many of us, including my own group, consider that you have not followed your ideas through to their logical conclusion.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

Pendant l'heure qui vient, nous allons entendre des représentants de Focus on the Family Canada Association, de Office of Life and Family, et à titre individuel, Katherine Maas.
For the next hour we will be hearing from the Focus on the Family Canada Association, the Office of Life and Family, and as an individual, Katherine Maas.