Traduction de «qui veulent venir au canada soient traitées convenablement » (Français → Anglais) :

Elles veulent que leurs réclamations soient traitées de la même façon que les retenues aux fins de l'impôt sur le revenu, du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-chômage.
They want their claims to be treated in the same way as income tax, Canada Pension Plan and employment insurance withholdings.

Je suis accompagné par des fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration qui ont participé à l'élaboration de ce projet de loi important qui propose de sévir contre les consultants en immigration véreux et d'empêcher que les gens qui veulent venir au Canada soient exploités par des agents sans scrupule.
I am joined here by members of the public service from Citizenship and Immigration Canada who have assisted with the development of this important bill to crack down on crooked immigration consultants and to protect the people who dream of coming to Canada from exploitation by unscrupulous agents.

Toutefois, soyez rassurés, notre gouvernement veillera toujours à ce que les personnes qui veulent venir au Canada soient traitées convenablement et équitablement.
However, rest assured, our government will always ensure that immigrants who want to come to Canada are treated fairly and equally.

Il m'incombe aussi d'examiner les politiques et les procédures du Service correctionnel du Canada, de formuler des recommandations à ce sujet et de veiller à ce que les sources de préoccupations soient repérées et traitées convenablement.
It's also my role to review and to make recommendations on the correctional service's policies and procedures, and to ensure that areas of concern are identified and appropriately addressed.