Traduction de «canada soient traitées » (Français → Anglais) :

La Société canadienne de sclérose en plaques presse le sous- comité de recommander au gouvernement du Canada que les demandes soient traitées dans les 60 jours civils suivant leur réception, que l'examen de la demande soit terminé dans les 60 jours civils suivant la réception d'une demande de reconsidération et que les décisions du tribunal soient rendues dans les 60 jours civils suivant l'audition d'un appel.
The MS Society urges the subcommittee to recommend to the Government of Canada that applications be processed within 60 calendar days of receipt, that internal reviews be completed within 60 calendar days of receipt of a request for reconsideration, and that decisions of the tribunal be rendered within 60 calendar days of an appeal hearing.

Une fois que le bien fondé de la demande est établi, ils peuvent demander une autorisation d'emploi ouverte. Le gouvernement fait preuve de diligence en veillant à ce que les demandes soient traitées en temps opportun, sans nuire à l'engagement du Canada en matière de réunification des familles.
The government is diligent in ensuring that these applications are processed in a timely fashion, without undermining Canada's commitment to family reunification.

Toutefois, soyez rassurés, notre gouvernement veillera toujours à ce que les personnes qui veulent venir au Canada soient traitées convenablement et équitablement.
However, rest assured, our government will always ensure that immigrants who want to come to Canada are treated fairly and equally.

La politique sur les relations avec les médias vise à garantir que les demandes de renseignements émanant des médias soient traitées rapidement et de façon adéquate et cohérente d'un bout à l'autre du Canada.
The fact is that the media relations policy exists to support and to ensure that media inquiries are addressed quickly, accurately, and in a consistent way right across Canada.

J'espère que la Chambre renouvellera cet engagement et que le budget sera une première étape dans la poursuite des objectifs auxquels tiennent les Canadiens et le Nouveau Parti démocratique. Deuxièmement, il faut veiller à ce que les premières nations du Canada soient traitées de manière vraiment équitable et à ce que les fonds nécessaires soient disponibles, car le règlement de très importantes revendications territoriales et les négociations sur l'autonomie gouvernementale qui s'annoncent entraîneront des coûts.
Also, to accomplish the goals to which we as Canadians and the New Democratic Party are committed which are to ensure that Canada's First Nations are truly and fairly dealt with and that there is funding available because it does cost money to complete the very important land claims and self-government negotiations which must take place in this country.