Vertaling van "qui veulent envahir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

attaquer | envahir | infester
infest

concrescent | couvrir | envahi de végétation | envahir de végétation couvert | former une concrescence
overgrowth

pénétrer [ envahir | entrer ]
move into

envahir une zone [ surcharger une zone ]
flood a zone

envelopper [ envahir ]
engulf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, ces députés veulent envahir allègrement des compétences provinciales, ils affirment qu'ils vont rétablir une fraction du financement amputé, et ils voudraient qu'on leur dise merci.
Today those members want to come waltzing in to provincial jurisdiction and say that they will restore a fraction of the funding and they expect to be rewarded for it.

C'est un système équitable, mais les Américains veulent envahir tout le marché.
It is a fair system, but the Americans want to take over the whole market.

Ce n’est pas le système que nous devrions introduire, avec une Europe bureaucratique et de grandes entreprises et des multinationales qui veulent envahir l’Italie et neutraliser nos entreprises.
This is not the system we should be bringing in, with a bureaucratic Europe and major corporations and multinationals that want to invade Italy and overpower our enterprises.

Maintenant que l’Europe est la destination des ressortissants de tous les autres pays du monde – ils ont bien sûr raison, puisqu’ils ont faim, tout comme les barbares avaient faim et voulaient se nourrir aux fontaines de Rome –, elle est en droit de se défendre et de décider que ceux qui veulent envahir nos territoires doivent être raccompagnés à la frontière.
Now that Europe is the destination of inhabitants of all the other countries in the world – they are quite right, of course, because they are hungry, just as the Barbarians were hungry and wanted to nourish themselves at the fountains of Rome – Europe is entitled to defend itself and to establish that those wishing to invade our territories must be escorted back to the border.

Ce sont des outils que les autres pays qui veulent envahir nos marchés aimeraient bien détruire.
They are tools that countries wanting to take over our markets would like to see destroyed.

Les deux puissances que représentent l'Union européenne et les États-Unis ne veulent qu'une chose, soit envahir les marchés des autres.
Two powers, that is the EU and the U.S., want only one thing: to invade others' markets.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on nous dit que les manifestants qui veulent protester contre le Sommet du G-8 vont tenter d'envahir Ottawa pendant le sommet.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is now reported that the G-8 protesters will be trying to shut down Ottawa during the G-8 summit.