Vertaling van "qui suivra nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

complément de texte suivra
more to come

rectification suivra [ CTF ]
correction follows [ CTF ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Observatoire-forum suivra les évolutions de cette technologie et nous éclairera dans l'élaboration de nos politiques».
The Blockchain Observatory and Forum will monitor developments and also inform our policy making”.

Le tableau ci-joint ébauche la ligne d'action que suivra l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice au cours des cinq prochaines années, dans le but de réaliser l'ensemble des objectifs politiques fixés par le Conseil européen dans le programme de Stockholm, de répondre aux priorités définies par le Parlement européen à cet égard et de relever les défis auxquels nous serons confrontés à l'avenir.
The attached table is a guide for the Union's action in the area of freedom, security and justice in the next five years. It aims at delivering all the political objectives set out by the European Council in the Stockholm Programme, to respond to European Parliament priorities in these areas and to meet the challenges ahead of us.

Nous devons nous préparer à la phase qui suivra l'obtention d'un accord, de manière à être prêts et à agir efficacement le moment venu.
We need to prepare for the post-agreement phase, in order to be ready and to deliver effectively when the appropriate moment comes.

Nous dépêchons dès aujourd'hui un expert humanitaire sur place et une équipe de la protection civile suivra dès demain.
We are already sending a humanitarian expert today and a civil protection team will follow as of tomorrow.

Il a déclaré à cet égard: «Cela représente un tout autre défi, mais dès que nous disposerons des cartes, le reste de la technologie suivra».
That will be more of a challenge", he says". But once you have the maps in place, the rest of the technology will come together".

Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».
I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".

À cette étape-ci, il ne nous faut pas perdre de vue que nous en sommes seulement aux crédits provisoires, et à notre premier rapport. Le Budget supplémentaire des dépenses (A) suivra probablement en octobre ou en novembre, si le gouvernement est d'accord, et le Budget supplémentaire des dépenses (B) suivra plus tard dans l'exercice financier pour les éléments qui n'auront pu être traités en détail dans le Budget principal des dépenses.
Keep in mind that we are dealing with interim supply at this stage, and our first report, and then a Supplementary Estimates (A) probably in October or November, if that is deemed to be appropriate by the government, and a Supplementary Estimates (B) late in the fiscal year to pick up any of those items that could not have been dealt with in detail in the Main Estimates.

C'est en prenant des moyens pacifiques, en choisissant des solutions de paix, en s'entendant collectivement sur des façons de contrôler les éléments criminels de notre société et en créant un environnement plus sûr que nous réaliserons le genre de pays où nous voulons vivre et que nous voulons léguer à la génération qui nous suivra.
By peaceful means, by peaceful resolution, by collectively agreeing on control of the criminal elements in our society and by creating a safer environment we will have the kind of country we want to live in and that we want to leave to the next generation.

Nous pouvons espérer que l'union monétaire sera réalisée assez rapidement, et que de l'unification suivra.
We can look forward to monetary union coming fairly rapidly, and unification after that.