Vertaling van "qui suit au sujet de leslie lorne mclaughlin " (Frans → Engels) :

Dans un récent article de l'Ottawa Citizen, Dave Brown écrit ce qui suit au sujet de Leslie Lorne McLaughlin :
Dave Brown of the Ottawa Citizen recently wrote the following about Les:

Le décès de Leslie Lorne McLaughlin
The Late Leslie Lorne McLaughlin

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je rends hommage au regretté Leslie Lorne McLaughlin, décédé à Ottawa le 8 janvier dernier, à l'âge de 69 ans.
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I rise to pay tribute to Leslie Lorne McLaughlin, who passed away in Ottawa on January 8 at the age of 69.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, hier, tout de suite après le vote, mon collègue, le whip du Nouveau Parti démocratique, a invoqué le Règlement au sujet de notre collègue de Calgary-Ouest qui s'est levé pour voter à la Chambre et qui a brandi une pancarte sur laquelle figurait un message.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, yesterday, right after the voting, my colleague, the whip of the New Democratic Party, raised a point of order about my friend from Calgary West who, when rising to vote, held up sign which had a message on it.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Madame la Présidente, mon intervention fait suite à la question que j'ai posée à la ministre de la Santé le 10 février 1994 au sujet des soins de santé et de sa position sur la réduction des taxes sur l'alcool que l'Association des distillateurs canadiens commençait à préconiser le lendemain de la réduction des taxes sur les cigarettes.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Madam Speaker, I rise on a question that I asked the Minister of Health on February 10, 1994 on health care and on her position on the reduction of taxes on alcohol products which the Distillers Association of Canada the day after the reduction of taxes on cigarettes began to advocate for.