Traduction de «qui sous-tendaient ces décisions importantes étaient insuffisantes » (Français → Anglais) :

Les études qui sous-tendaient ces décisions importantes étaient insuffisantes.
Studies underlying these important decisions were inadequate.

Là, des décisions ont été rendues en faveur du plaignant, quoique je crois comprendre que seule une petite proportion des sommes importantes qui y étaient associées a été accordée sous la forme de compensation.
There have been judgments of considerable amounts in favour of the plaintiff, although my understanding is that only a small proportion of that has been realized as compensation.

Comme je l'ai dit hier, la première décision a été rendue en Colombie-Britannique, et les motifs qui sous-tendaient ces contestations étaient des allégations de la part de couples homosexuels, selon lesquelles la loi sur le mariage faisait une discrimination à leur endroit.
As I said yesterday, the first ruling came down in British Columbia, and the grounds on which those challenges were proceeding were the claims certain same-sex couples were making, that the law of marriage discriminates against them.