Traduction de «qui soumissionnaient dans » (Français → Anglais) :

Un segment de la concurrence a été exclu de l'appel d'offres en raison des dispositions prosyndicales des ententes touchant le canal de dérivation et la route située du côté est, mais les entrepreneurs généraux qui soumissionnaient dans le cadre du projet ont constaté que, dans certains cas, le contrat était attribué à un fournisseur exclusif, et les coûts étaient beaucoup plus élevés.
Although a segment of the competition was forced out of the bidding due to the union provisions in the floodway and east side road agreements, general contractors bidding on the project found that in some instances there was a sole-source bid and profoundly higher costs.

Il y avait également de petites entreprises provinciales qui soumissionnaient pour une seule région.
We also had smaller provincial companies that bid only for a single region.

Parmi celles-ci — je pourrais m'informer du nombre exact, mais je dirais qu'elles étaient entre 12 et 15 —, il y avait un certain nombre de grandes entreprises, mais également de grandes entreprises qui soumissionnaient dans plus d'une région.
Of the companies that made it through that gate — I could find the exact number, but I would estimate in the range of 12 to 15 — and these were a number of large companies, but also some large companies that bid on multiple regions.

En créant le Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement, le gouvernement a comblé le vide qui existait pour les entrepreneurs qui soumissionnaient sur des contrats de faible valeur.
In creating the Office of the Procurement Ombudsman, the government filled the gap for these low dollar value contractors.

Pendant la période de soumission de la dernière ronde, on a fait une évaluation environnementale des zones visées par l'appel d'offres et les résultats de l'évaluation ont été diffusés pendant que les gens soumissionnaient.
During the bidding period on the last round they conducted an environmental assessment of the areas that were up for bid and released an assessment while the bidding was going on.