Traduction de «entrepreneurs généraux qui soumissionnaient dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais généraux de l'entrepreneur
contractor's overhead

compte des frais généraux de l'entrepreneur
contractor's overhead account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un segment de la concurrence a été exclu de l'appel d'offres en raison des dispositions prosyndicales des ententes touchant le canal de dérivation et la route située du côté est, mais les entrepreneurs généraux qui soumissionnaient dans le cadre du projet ont constaté que, dans certains cas, le contrat était attribué à un fournisseur exclusif, et les coûts étaient beaucoup plus élevés.
Although a segment of the competition was forced out of the bidding due to the union provisions in the floodway and east side road agreements, general contractors bidding on the project found that in some instances there was a sole-source bid and profoundly higher costs.

Environ 500 d'entre elles sont des entrepreneurs généraux tandis que 500 sont des manufacturiers et des fournisseurs, le reste de nos membres est constitué d'entreprises de gens de métier, d'entrepreneurs spécialisés et d'entrepreneurs civils.
About 500 are general contractors, about 500 are manufacturers and suppliers, and the balance are trade, speciality trade, and civil contractors.

Si vous regardez les chiffres de Statistique Canada, vous apprendrez qu'il y a au Canada 20 000 entrepreneurs généraux et 108 000 entrepreneurs spécialisés, dont 95 p. 100 comptent 10 employés ou moins.
If you look at Stats Canada's numbers, they will tell you there are 20,000 general contractors in Canada and 108,000 trade contractors; 95% of which have 10 or less employees.

Dans le secteur de la construction, il désigne précisément les situations où les propriétaires, les promoteurs et les entrepreneurs généraux ne tiennent pas compte de l'appartenance syndicale des employés d'un entrepreneur lorsqu'ils octroient un projet.
In the construction sector, it specifically refers to a situation whereby owners, developers, and general contractors do not consider the union status of a contractor's employees when awarding a project.

E. considérant que l'objectif de l'application rigoureuse des principes du droit de la concurrence, conformément au traité sur l'Union européenne, est de contribuer aux objectifs généraux de la politique économique de l'Union, tout en profitant aux consommateurs, aux travailleurs et aux entrepreneurs, et de promouvoir l'innovation et la croissance, en contrôlant et limitant les pratiques déloyales sur le marché résultant des monopoles et des positions dominantes, de manière à ce que chaque individu ait une chance équitable de réussite;
E. whereas the aim of the strong application of competition-law principles under the EU Treaty is to contribute to the achievement of the overall objectives of EU economic policy and, at the same time, to benefit consumers, workers and entrepreneurs, and promote innovation and growth, by controlling and restricting unfair market practices resulting from monopolies and dominant market positions, so that every individual has a fair chance of success;

9. reconnaît que les PME apportent une contribution importante à l'économie européenne, notamment en créant des emplois; regrette que les PME restent encore largement dirigées par des hommes; observer que seuls 5 % des directeurs généraux dans l'Union sont des femmes et que le chiffre correspondant pour les membres de comités de direction n'est que de 18,6 %; déplore le fait que, durant la période 2003-2012, le taux de femmes entrepreneurs ait à peine progressé de 10 % à 10,4 %;
9. Recognises that SMEs make a significant contribution to the European economy, in particular by creating jobs; is disappointed that women lead SMEs to a much lesser extent than men; notes that 5 % of company boards in the EU are chaired by women and the corresponding figure for board members is 18.6 %; regrets that in the period 2003-2012 the female entrepreneurship rate has only slightly increased, from 10 % to 10.4 %;

La Commission a apprécié les effets de l'opération, sous l'angle de la concurrence, sur le marché des entrepreneurs généraux pour véhicules blindés ainsi que sur les marchés des techniques de simulation.
The Commission assessed the effects on competition in the market for general supply contractors for armoured vehicles and also in the markets for simulation technology.

L'entrepreneur contribuera aux frais généraux adminsitratifs .
The contractor will contribute to general administrative expenses.