Vertaling van "qui sont surreprésentées " (Frans → Engels) :

Si la plupart des personnes défavorisées vivent dans de grands centres urbains, elles ont tendance, en termes relatifs, à être surreprésentées dans les zones et communautés rurales et géographiquement isolées.
While most people in disadvantaged conditions live in major urban centres, in relative terms they tend to be over-represented in rural and geographically isolated areas and communities.

Néanmoins, l’expérience montre que la participation aux systèmes dématérialisés souffre aussi d’un biais en faveur des classes moyennes, au sens où celles-ci sont surreprésentées dans les champs où s’exerce la participation en ligne.
However, evidence shows that ‘middle-class bias’ (higher representation of members of the middle class in participation forums) also exists in respect of e-participation.

Il existe une ségrégation tant horizontale que verticale sur le marché du travail: dans l'ensemble de l'économie, les femmes sont concentrées dans certaines professions, certaines industries et certains secteurs; et dans tous les secteurs et industries, elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés, et surreprésentées dans les fonctions moins bien rétribuées.
The labour market is segregated both horizontally and vertically: across the economy as a whole, women are concentrated in certain occupations, industries and sectors; and in any given industry or sector, they are under-represented in senior, well-paid positions and over-represented in lower-paid jobs.

Journée mondiale des enseignants - Dans l'UE, les enseignantes sont largement surreprésentées dans le niveau primaire - Quasiment 40% des enseignants du secondaire ont atteint 50 ans // Bruxelles, le 4 octobre 2016
World Teachers' Day - Women teachers largely over-represented in primary education in the EU - Almost 40% of secondary school teachers had reached the age of 50 // Brussels, 4 October 2016

Diplômés de l’enseignement supérieur - Les diplômés de la filière Ingénierie, industrie et construction sont majoritairement des hommes - Les femmes sont surreprésentées dans la filière Éducation // Bruxelles, le 29 juin 2016
Tertiary education graduates - Engineering, manufacturing and construction dominated by male graduates - Women overrepresented in Education // Brussels, 29 June 2016

On se retrouve à un point où il y a trop de députés au Parlement, surtout lorsque l'on tient compte des gens au bas de la pyramide, c'est-à-dire les personnes qui sont surreprésentées, les provinces qui sont surreprésentées et elles le sont de façon considérable, pour certaines d'entre elles.
You get to a point where you have too many members of Parliament, especially when you consider that the people at the bottom, the people who are overrepresented, the provinces that are overrepresented, are significantly overrepresented, some of them.

Bien que les femmes soient plus actives du point de vue économique, leur qualité de vie est souvent médiocre et elles sont surreprésentées dans les emplois faiblement rémunérés et peu qualifiés.
Although women are more economically active, their quality of life is often poor and they are over-represented in low-paid and low-skilled work.

Les personnes n'ayant pas de qualifications du niveau secondaire supérieur sont aussi surreprésentées, de même que celles ne possédant qu'une expérience professionnelle très limitée.
People without upper secondary educational qualifications are also over-represented, as are those with very little job experience.

Malgré cette évolution, les personnes âgéesrestent dans des nombreux pays la catégorie de pauvres et d'assistés sociaux la plus nombreuse et, parmi les pauvres, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, parce qu'elles sont surreprésentées parmi les personnes âgées.
Nevertheless, elderly persons continue in many countries to be the largest proportion of the group of persons who are poor and dependent on social assistance and there are more women than men among the poor because they are overrepresented among the elderly.

- 2 - En ce qui concerne la répartition entre les différents domaines d'études, on remarque une légère diminution parmi les disciplines traditionnellement surreprésentées (administration des affaires et langues) et une hausse en médecine et en agriculture.
As regards the balance between the various areas of study, one notes a small falling off among disciplines traditionally over-represented (business administration and languages) and a rise in medicine and agriculture.