Traduction de «qui seront traités de manière objective et impartiale car nous » (Français → Anglais) :

Je suis certain qu’il est très engagé et je pense que vous serez d’accord avec moi pour dire que, mis à part les problèmes juridiques (qui seront traités de manière objective et impartiale car nous traiterons la Hongrie exactement comme n’importe quel autre État membre) nous devons nous préoccuper aussi des aspects politiques.
I am sure that he is a very committed politician and I think you can agree that, leaving aside the legal issues – which will be dealt with in an objective and impartial manner because we will treat Hungary exactly like any other Member State – we must also concern ourselves with the political aspects.

Toutefois, nous nous retrouvons maintenant dans une position tout aussi frustrante, car nous devons continuer à nous battre pour garantir que ces occasions seront mises en œuvre de manière adéquate et que l'esprit et l'intention de notre traité seront respectés.
However, we now find ourselves in the same frustrating position of having to continue to fight with government to ensure that these opportunities are properly implemented and that the spirit and intent of our treaty is being respected.

Selon toute évidence, de nouveaux venus sur le marché du débit modifieront encore davantage la manière dont les paiements sont traités au Canada. Toutefois, même si des changements seront observés, l'histoire nous a appris que pour être viable, toute innovation doit créer de la valeur pour toutes les parties prenantes de la chaîne de valeur des paiements, que ce soient les émetteurs, les consommateurs, les commerçants ou les acquéreurs car, sans l'acceptation de toutes les parties concernées, cette innovation sera probablement vouée à l'échec.
However, as these changes are introduced, history would suggest that, to be viable, any innovation needs to create value for all stakeholders in the payment value chain, whether they be issuers, consumers, merchants or acquirers. Without the acceptance of all parties involved, these innovations will likely fail.