Traduction de «qui se proposeront » (Français → Anglais) :

- L’enjeu étant d’une importance croissante, la Commission et les États membres passeront en revue les interventions du FSE et proposeront des mesures pour mieux faire connaître l ’ aide que le FSE peut apporter aux jeunes et en exploiter le potentiel au maximum.
- Given the growing importance of the issue, the Commission and the Member States will examine ESF interventions and make a proposal to increase awareness of and maximise the potential of the ESF to support young people.

3. Dans le domaine des applications spatiales intégrées, l'ESA et la Commission proposeront d'ici la fin 2008 de nouveaux projets de recherche et développement comprenant notamment l'intégration avec les systèmes terrestres.
(3) On integrated space applications, ESA and Commission will propose new RD projects, including integration with terrestrial systems, before end-2008.

Les PNR détermineront des objectifs nationaux (y compris en matière de pauvreté) et proposeront des orientations et des réformes pour les atteindre.
The NRPs will set out national targets (including on poverty) and proposed trajectories and reforms for achieving these.

10. D'ici 2008, la Commission et l'ESA proposeront aux États membres un mécanisme de coordination de l'ensemble des programmes , qui leur permettra de travailler, en étroite coordination avec EUMETSAT et d'autres entités appropriées, au renforcement et à l'actualisation continus du programme spatial européen.
(10) The Commission and ESA will propose to the Member States by 2008 a coordination mechanism covering all programmes, to operate in close coordination with EUMETSAT and other relevant entities, with a view to reinforcing and regularly updating the European Space Programme.

Je suis convaincu que l’Angleterre, l’Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord proposeront des programmes de développement rural ambitieux et bien ciblés qui encourageront une production alimentaire durable, renforceront la protection de l’environnement et de la biodiversité, et amélioreront la qualité de la vie, tout en créant des emplois».
I am confident that England, Scotland, Wales and Northern Ireland will propose ambitious and well-targeted rural development programmes, which will encourage sustainable food production, enhance the environment and biodiversity, improve the quality of life and not least, create jobs”.

En vertu de la loi de 2011 sur l’organisation nationale des paiements par téléphone portable, l’entreprise National Mobile Payment Ltd., détenue par l’État, s’est vu attribuer le droit de gérer en exclusivité le système national de paiement par téléphone portable, une plateforme que seront obligés d’utiliser les prestataires de services quand ils proposeront des services d’intermédiation de paiement par téléphone portable pour certains services publics (parkings publics, par exemple).
Pursuant to the Act of 2011 on national mobile payment organisation, the state-owned National Mobile Payment Ltd. was given the exclusive right to operate the national mobile payment system, a platform that service providers will be obliged to use when providing mobile payment intermediation services in connection with some public services (e.g. public parking).

Champ d'application territorial: en réformant son régime de protection des données, l'Union veillera à ce que les entreprises non européennes respectent sa législation relative à la protection des données lorsqu'elles proposeront leurs produits et services aux consommateurs européens.
Territorial scope: the EU data protection reform will ensure that non-European companies, when offering goods and services to European consumers, respect EU data protection law.

À Shanghai, M. Cioloş décernera un prix à certains des meilleurs chefs de la ville lors d’une compétition culinaire où ils proposeront des créations originales qui mêleront influences européennes et chinoises.
In Shanghai, Mr Cioloş will award a prize to some of the best chefs of the city at a cooking show where they will compete to offer original creations mixing European and Chinese influences.

Les autorités compétentes ne proposeront un éventuel second programme régional qu'après l'approbation par la Commission du premier programme régional d'actions innovatrices sur la base des rapports d'activités.
The competent authorities may propose a second regional programme only after the Commission has approved the first one in the light of activity reports.

Le 17 mars 1986, a l'occasion d'une reunion groupant autour des representants de la Commission europeenne, les industriels, les Administrations nationales et les responsables de la radiodiffusion europeenne, un large consensus s'est degageen faveur d'un programme de travail qui sera soumis au CCIR qui doit constituer l'ebauche d'une norme mondiale d'origine europeenne en matiere de television de haute definition.En pratique les Europeens proposeront au CCIR d'entamer rapidement, pour une periode de deux ans au moins, une serie d'experiences en laboratoire appuyees par un effort de recherche et de developpement pouvant aboutir a la mise sur le marche de nouveaux equipements a partir de la fin des annees 1980.Il faut savoir en effet que les promoteurs du projet japonais ont annonce la mise sur le marche des premiers equipements de television de haute definition a partir de 1989. - 2 - Au cours de la reunion du 17 mars, la Commission a informe les participants que le programme RACE (la nouvelle strategie europeenne en matiere de telecommunications) fourniraitune contribution active aux projets du secteur.
On 17 March 1986, at a meeting of Commission representatives and the manufacturers, national authorities and parties responsible for European broadcasting, a broad consensus was reached in favour of submitting to the CCIR a work programme laying down the rough outlines of a European world standard for hig-definition television. In practice, the Europeans will be proposing to the CCIR that swift action be taken to launch a series of laboratory experiments lasting for a least two years and backed by R?D activities, with a view to the new equipment being placed on the market by the beginning of the next decade. It should be noted, in this connection, that the promoters of the Japanese project have announced that the launch date for the marketing of the first high-definition television equipment will be 1989. - 2 - At the meeting held on 17 March the Commission informed the participants that the RACE programme (new European strategy in the field of telecommunications) would actively contribute to the projects being undertaken in this sector.