Vertaling van "qui se classent " (Frans → Engels) :

Les connexions haut débit se diffusent rapidement dans plusieurs pays d'Europe, dont certains ont des taux de pénétration qui les classent dans les meilleurs du monde.
In several European countries broadband is developing rapidly, some achieving penetration rates near the top of the international league.

La qualité des services fournis par les organismes de sélection et les établissements de sélection et la manière dont ceux-ci évaluent et classent les animaux reproducteurs influencent la qualité et l'exactitude des informations zootechniques et généalogiques collectées ou déterminées à propos de ces animaux et leur valeur sur le marché.
The quality of the services provided by breed societies and breeding operations and the way that they evaluate and classify breeding animals has an impact on the quality and accuracy of zootechnical and genealogical information collected or determined in respect of those animals and their value on the market.

Les mesures recommandées se classent en trois grandes catégories: mise en place des fondements d'une politique en faveur de la sécurité intégrée, adaptation de la réglementation et de la normalisation et élimination des obstacles d'ordre social et commercial.
These recommendations fall into three main categories: actions for the development of the building blocks for integrated safety, actions for adapting regulation and standardisation, and actions for removing the societal and business obstacles.

Les mollusques bivalves vivants: les autorités nationales classent les zones dans lesquelles les mollusques tels que les huîtres, les moules et les palourdes sont récoltés en fonction de la propreté des eaux.
Live bivalve molluscs: national authorities classify the areas from which shellfish such as oysters, mussels and clams are harvested according to the cleanliness of the water.

Encore une fois, les Canadiens se classent au sixième rang tandis que les peuples des Premières nations se classent au 63rang.
Once again, Canadians are sixth and we as First Nations people are sixty-third.

Les 27 membres de l'UE se classent comme suit:
The EU-27 ranking is as follows:

Les États membres classent notamment en ZPS les territoires les plus appropriés en nombre et en superficie à la conservation des oiseaux sauvages dans la zone géographique maritime et terrestre d'application de la présente directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (article 4 paragraphe 1). Les zones de protection spéciale classées par les États membres font partie en outre du réseau Natura 2000.
Member States are to classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas for the conservation of wild birds in the geographical sea and land area which is subject to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (Article 4(1)). Special protection areas classified by the Member States are moreover part of the Natura 2000 network.

les zones qu’ils classent comme régions éloignées aux fins de l’application du paragraphe 1, point b), les raisons de ce classement, ainsi que des informations actualisées sur toute modification de ce classement; et
the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation; and

Les prix pratiqués dans les différents segments du marché appellent une remarque d'ordre plus général: si l'Allemagne et l'Autriche sont les marchés les plus chers pour la quasi-totalité des modèles des segments A à C, elles ne le sont que pour la moitié des modèles dans le segment D et, dans les autres segments, elles ne se classent qu'occasionnellement comme les marchés les plus chers.
A more general observation should be made in respect to the pricing behaviour in the different segments: Germany and Austria are the most expensive markets for nearly all models in segments A to C, while in segment D, this is true for only half of the models, and in the other segments, these countries rank as the most expensive market only occasionally.

En raison de la teneur en vitamines de ces produits, les autorités allemandes classent certains d'entre eux parmi les médicaments.
Because of the levels of vitamins in these products, the German authorities classify some of them as medicinal products.