Vertaling van "qui réagissent différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

différemment
otherwise

différemment
differently

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse
A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy

fibre réagissant aux UV
fibre which show up under ultra-violet light

sujets réagissants abattus
reactors slaughtered

réagissant
reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interrogées sur leurs chances de trouver un nouvel emploi si elles sont licenciées, les personnes sondées réagissent très différemment d'un pays d'Europe à l'autre.
When asked about their chances of finding new employment if made redundant, respondents react very differently across Europe.

Autrement dit, les enfants réagissent différemment, pas seulement à cause de leur âge, mais dans un même groupe d'âge, ils peuvent s'adapter différemment aux divers changements apportés à leur environnement et il est impossible d'appliquer le même plan à tous.
In other words, children differ not only in terms of age but even within an age group as to their ability to adapt to various changes in their environments, and one plan does not fit all.

L'autre problème tient à ce que différentes espèces animales réagissent différemment aux mêmes stimuli.
The other problem that we face is that different species of animals respond differently to the same stimulus.

Franchement, l'intervention militaire était nécessaire pour la simple raison qu'autrement le colonel Kadhafi aurait eu carte blanche pour massacrer des milliers de Libyens, des civils comme des insurgés armés, et qu'il aurait été impossible d'exercer des pressions pour qu'il réagisse différemment.
Frankly, we needed a military intervention for the simple reason that if we did not have it then Colonel Gadhafi would have had carte blanche to massacre thousands of his people, civilians as well as armed insurgents, and there would have been no way to apply pressure on him to respond differently.

Je pense qu’il serait désolant que nous réagissions différemment à ces tragédies en fonction de la situation du pays sinistré.
I think it would be unfortunate if we reacted to these tragedies in different ways, depending on the situation in different countries.

En outre, les pays réagissent différemment selon leur expérience historique et leurs intérêts financiers.
In addition, countries react differently based on their historical experience and financial interest.

Les hommes et les femmes réagissent différemment aux changements économiques.
Men and women react differently to economic changes.

Le projet a également montré que les vaches, les taureaux et les bœufs réagissent différemment au transport, d'où la difficulté d'établir des réglementations standard à ce sujet.
The project has also highlighted differences between cows, bulls and steers in their reaction to transport, complicating the issue of making standard regulations on their movement.

Son ambition est de montrer aux deux parties que les femmes et les hommes sont souvent traités différemment et ne réagissent pas de la même façon.
The purpose of the folder is to make both parties aware that women and men often are treated differently and react differently.