Traduction de «qui représentent aussi notre » (Français → Anglais) :

Ce temps facilitera aussi notre propre préparation du côté européen.
This time will also allow us to do our own preparations on the EU side.

La réalisation de telles avancées renforcera aussi notre compétitivité, permettra aux entreprises européennes d'être à la pointe du développement des nouvelles technologies, de développer leur activités et de jouer un rôle prépondérant au niveau mondial sur les nouveaux marchés en expansion, et accroîtra la qualité et l'efficacité des services publics, ce qui contribuera à créer de nombreux emplois de qualité.
Successfully developing these breakthroughs will also boost our competitiveness, enable European companies to lead in the development of new technologies, to grow and assume global leadership in new growth markets, improve the quality and efficiency of public services and so contribute to creating large numbers of new quality jobs.

Aussi notre capacité à valoriser le potentiel de croissance et d’innovation des petites et moyennes entreprises (PME) sera-t-elle décisive pour la prospérité future de l’Union.
Our capacity to build on the growth and innovation potential of small and medium-sized enterprises (SMEs) will therefore be decisive for the future prosperity of the EU.

Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.
However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.

Notre devoir, mais aussi notre intérêt, est de leur donner la possibilité et les moyens de mener une vie sûre et décente.
Our duty, and also our interest, is to give people the chance and the means for a safe and decent life.

C’est de cela que nous parlons: qui doit supporter la responsabilité et le coût des enfants, qui représentent aussi notre avenir?
That is what we are discussing: who has to bear the responsibility and the cost of having children, who must also be our future?

Ce n’est pas seulement notre droit, mais aussi notre devoir, en tant que représentants élus des citoyens européens.
This is not only our right, but also our duty as elected representatives of the European people.

Les écosystèmes marins représentent aussi 80% de la vie sur notre planète, ce qui fait que l'environnement marin est une des bases de notre prospérité sociale et économique, comme de notre santé.
Marine ecosystems also account for 80% of life on our planet, making the marine environment crucial to our social and economic prosperity as well as our health.

C'est beaucoup, mais cela représente aussi notre force sportive sur ce continent.
This is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent.

Ce qui est en cause, ce n'est pas seulement notre raison d'être - j'y reviendrai tout à l'heure - c'est aussi notre manière d'être, c'est notre manière d'agir.
It is not only our reason for being, our raison d’être, that is in question, and I will come back to that in a moment, it is also our way of being, our way of acting.