Traduction de «qui promeut » (Français → Anglais) :

Conformément à sa politique en matière d’égalité des chances et à l’article 1erquinquies du statut, la Cour soutient la diversité et promeut l’égalité des chances.
In line with the Court’s equal opportunities policy and Article 1d of the Staff Regulations, the Court embraces diversity and promotes equal opportunities.

La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.
Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.

Rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union: la Commission promeut les droits, les valeurs et la démocratie // Bruxelles, le 24 janvier 2017
2017 EU Citizenship Report: Commission promotes rights, values and democracy // Brussels, 24 January 2017

En matière de lutte contre le changement climatique et de développement durable, le sommet a vu le lancement de deux initiatives: un nouveau partenariat pour l'eau, qui promeut le progrès technologique et scientifique dans la gestion de l'eau, et un partenariat pour les énergies propres et le climat, qui promeut l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.
On climate change and sustainable development, the Summit launched two initiatives: a new Water Partnership that promotes technological and scientific progress in water management, and a Clean Energy and Climate Partnership for renewable sources of energy.

Les grands principes de l’aide financière sont énoncés dans les règlements relatifs aux instruments financiers appropriés de l’UE (notamment l’IEV qui promeut les droits de l’homme et la démocratie et l’instrument pour la coopération au développement qui promeut la société civile, etc.).
The main principles of financial assistance are as envisaged in the regulations covering the relevant EU financial instruments (e.g. the ENI, the instrument promoting human rights and democracy and the instrument for development cooperation promoting civil society, etc.).

«g) conformément à l'article 2, promeut à l'échelon international les normes et règles de l'Union concernant l'aviation civile, en établissant une coopération appropriée avec les pays tiers et les organisations internationales et, de ce fait, promeut la circulation dans le monde entier des produits, services et professionnels aéronautiques de l'Union, de façon à faciliter leur accès aux nouveaux marchés en croissance; »
‘(g) in accordance with Article 2, to promote Union aviation standards and rules at international level by establishing the appropriate cooperation with third countries and international organisations, and thereby to promote the movement of the Union's aeronautical products, professionals and services with a view to facilitating their access to new growing markets worldwide;

(g) conformément à l'article 2, promeut à l'échelon international les normes et règles de l'Union concernant l'aviation civile, en établissant une coopération appropriée avec les pays tiers et les organisations internationales et, de ce fait, promeut la circulation dans le monde entier des produits, services et professionnels aéronautiques de l'Union, de façon à faciliter leur accès aux nouveaux marchés en croissance".
"(g) in accordance with Article 2, to promote Union aviation standards and rules at international level by establishing the appropriate cooperation with third countries and international organisations, and thereby to promote the movement of the Union's aeronautical products, professionals and services with a view to facilitating their access to new growing markets worldwide".

F. considérant que ces politiques constituent une violation du traité sur l'Union européenne, qui dispose que l'Union "œuvre pour le développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée et sur la stabilité des prix, une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social", qu'elle "combat l'exclusion sociale et les discriminations, et promeut la justice et la protection sociales" et qu'elle "promeut la cohésion économique, sociale et territoriale, et la solidarité entre les États membres";
F. whereas these policies constitute a violation of the EU Treaty, which stipulates that the EU ‘shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress’, that it ‘shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection’ and that it ‘shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States’;

Permettez-moi de citer rapidement quelques passages de l’article 3: "L’Union œuvre pour une Europe du développement durable fondé sur une croissance économique équilibrée, une économie sociale de marché hautement compétitive (.). Elle combat l’exclusion sociale et les discriminations, et promeut la justice et la protection sociale (.). Elle promeut la cohésion économique, sociale et territoriale, et la solidarité entre les États membres". Quant à l’article 2, il proclame nos valeurs fondamentales, dont la solidarité et la non-discrimination.
I should like to quote Article 3 just briefly: 'The Union shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth, a social market economy, [that is] highly competitive .It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection .It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States’ Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.

Enfin, en tant que députés européens du parti communiste de Grèce nous allons voter contre ce budget, car au lieu de régler les problèmes existants, il va en créer de nouveaux pour les travailleurs, les paysans et les petites entreprises ; au lieu de contribuer à la paix dans le monde, il promeut la guerre et l’hégémonie impérialiste, au lieu de protéger les droits du travail, les droits politiques, les droits démocratiques collectifs et individuels, il les supprime.
Finally, the MEPs of the Communist Party of Greece will vote against the budget because, instead of resolving the current problems, it will create new problems for workers, farmers and small enterprises, instead of contributing towards peace in the world, it promotes war and an imperialist hegemony, instead of protecting individual and collective democratic, political workers' rights, it suppresses them.