Vertaling van "qui ont un dossier fort éloquent " (Frans → Engels) :

Cela a d'ailleurs été mis en oeuvre . Encore une fois, je trouve déplorable que ma collègue tente de discréditer des offices indépendants qui sont crédibles et qui ont un dossier fort éloquent.
Once again, I am appalled that my colleague is trying to discredit independent boards that are credible and have a very solid record.

Le dossier du Canada à ce chapitre est fort éloquent: on est l'un des pays où il y a le moins de subventions au monde.
Canada's record in this area speaks volumes: we have one of the lowest levels of subsidies in the world.

· Le contrôle du respect des règles exercé par la Commission et les ANC risquerait fort probablement d'être compromis en l'absence de tout encadrement réglementaire, dans l'ensemble de l'UE, de l'interaction entre la mise en œuvre des règles de concurrence par la sphère publique et leur mise en œuvre à l'initiative de la sphère privée, et notamment en l'absence de règles européennes communes concernant la mise à disposition des informations figurant dans le dossier d'une autorité de concurrence pour les besoins d'une action en dommages et intérêts.
· There is a significant risk that effective public enforcement by the Commission and NCAs would be jeopardised in the absence of EU-wide regulation of the interaction between public and private enforcement, and in particular of a common European rule on information from the file of a competition authority being available for the purposes of a damages action.

Elle est transmise par pli recommandé, avec le dossier de l'affaire au principal, au greffe de la Cour de justice, Rue du Fort Niedergrünewald, L-2925 Luxembourg, LUXEMBOURG.
It should be sent by registered post, together with the file of the case in the main proceedings, to the Registry of the Court of Justice, Rue du Fort Niedergrünewald, 2925 Luxembourg, LUXEMBOURG.

M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Oui, monsieur le Président, le dossier de M. Gagliano est fort éloquent.
Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Yes, Mr. Speaker, Mr. Gagliano's record stands by itself.

3. Pour assurer la traçabilité des engrais CE à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote mis sur le marché, le fabricant conserve les dossiers relatifs au nom et à l'adresse des sites où l'engrais en question et ses principaux composants ont été produits, ainsi que le nom et l'adresse de l'exploitant du site.
3. To ensure the traceability of ammonium nitrate EC fertilisers of high nitrogen content placed on the market, the manufacturer shall maintain records of the names and addresses of the sites, and of the operators of the sites, at which the fertiliser and its principal components were produced.

Je ne suis pas sûr, au vu des différends qui opposent, en ce moment même, pays en développement et pays occidentaux sur les questions de Singapour, par exemple, que l’Union européenne soit la plus à même de soutenir la position des pays du Sud, alors qu’elle-même a ses propres intérêts à défendre. Le dossier agricole ou la pêche en sont des exemples éloquents.
I am not sure, given the disagreements that currently divide the developing countries and the western countries over the Singapore Issues, for example, that the European Union is best placed to support the position of the countries of the South, as it has its own interests to defend, the most striking examples being agriculture and fisheries.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): La seule réponse que je puisse donner, monsieur le Président, c'est que notre dossier en matière de droits des victimes est fort éloquent.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): If they want a response, Mr. Speaker, I think our record on victims rights speaks for itself.

Le titre du quotidien La Presse donné à cet article était fort éloquent: «Les lobbyistes ont repoussé avec succès le carcan qu'Ottawa voulait leur imposer».
The daily newspaper La Presse eloquently summed up the situation in its headline on the issue: ``Ottawa's plans to shackle lobbies foiled''.

La Cour de justice et le Tribunal de première instance sont confrontés ces dernières années à une forte augmentation des dossiers et à une surcharge de travail.
The Court of Justice and the Court of First Instance have been facing a considerable increase in cases and workload over recent years.