Vertaling van "qui nous intéressent ici visent " (Frans → Engels) :

Dans le contexte qui nous intéresse ici, il sert à faire coïncider les possibilités des producteurs et les besoins ainsi que la demande agrégée des consommateurs et à faire en sorte que le marché tienne davantage compte de l'aspect souvent négligé du rendement énergétique.
Technology procurement in the present context is used to match producers' possibilities and consumers' needs and aggregated demand, and to allow the market to function more efficiently with regard to the often neglected dimension of energy efficiency.

Quel est donc le message que nous transmettons aux enfants parce qu'en fait ce qui nous intéresse ici, ce sont les enfants lorsque nos lois leur disent: «Ce à quoi une mère a droit, elle l'obtient, mais ce à quoi un père a droit tant pis, cela ne nous intéresse pas»?
What message are we sending to children because we are really interested in children here when the law says to them, " What mother is entitled to, mother gets, but what father is entitled to hit the road; it is of no relevance to us" .

Tout nous pousse à croire que les décisions prises par le Canada jusqu'ici visent à créer la désunion parmi les peuples autochtones, en l'occurrence entre les Inuit et les Premières nations du Canada, en niant les droits d'un groupe tout en reconnaissant pleinement ceux de l'autre.
There is every reason to believe that Canada's actions thus far are aimed at creating disunity amongst aboriginal peoples, namely the Inuit and First Nations in Canada, by denying one group's rights while fully recognizing another's.

Ce qui nous intéresse ici ce n’est pas simplement la modification d’un règlement, mais deux espèces de poisson comestible très importantes et d’excellente qualité dont nous avons besoin de toute urgence en Europe pour notre marché intérieur.
What we are concerned with here is not simply the amendment of a regulation, but two very important and excellent species of food fish that we urgently need in Europe for our internal market.

Toutefois, dans le cas qui nous intéresse ici, le projet de loi va nettement au-delà de la motion de voies et moyens et de ce qui nous a été annoncé dans le budget.
However, in this particular case, the bill goes way beyond both the ways and means motion and what I heard in this House in the budget.

Si une question va trop loin, en réalité, ce qui nous intéresse ici, c'est essentiellement tout ce qui tourne autour des deux rapports que nous avons — l'audit en matière de sécurité et la phase un et la phase deux de l'étude sur la gestion de la sécurité qui a été effectuée par Transports Canada — et il faut impérativement que nous mettions le processus en route.
If a question crosses the line, the issues we're talking about here right now really relate to the two reports we have the safety audit and phase one and phase two of the safety management study that was done by Transport Canada and we need to begin the process.

J’ai la ferme conviction que les principes énoncés ici sont pertinents pour l’Allemagne, la France et l’Angleterre, mais certainement pas pour les pays qui nous intéressent ici.
I am firmly convinced that the principles presented here are appropriate for Germany, France and England, but certainly not for the countries we are concerned with.

Les projets de textes législatifs qui nous intéressent ici visent tout simplement à adapter de manière automatique aux dispositions adoptées en 1999 certaines dispositions spécifiques contenues dans les actes législatifs en vigueur.
Here we are simply dealing with draft legislation that intends to adapt schematically specific provisions in existing legislative acts to the provisions adopted in 1999.

Voilà des notions dont nous avons bien souvent entendu parler (1800) Une des dix directives touchant la réforme vise directement la question qui nous intéresse ici.
These are very familiar terms, which we have heard many times (1800) One of the 10 guidelines for reform deals directly with the issue that interests us here.