Traduction de «qui ne présenteraient aucun danger » (Français → Anglais) :

La quatrième recommandation réclame le déplacement des établissements piscicoles des eaux marines vers des installations situées à l'intérieur des terres qui ne présenteraient aucun danger pour les populations de saumons indigènes et les autres ressources marines.
The fourth recommendation is that existing fish farms be removed from marine waters and transferred to entirely land-contained systems that do not have the potential to endanger indigenous salmon stocks or other marine resources.

Eu égard au problème de sécurité important associé à l'utilisation des herbes d'éphédra et des préparations en contenant dans les denrées alimentaires, notamment en ce qui concerne l'exposition aux alcaloïdes d'éphédra présents dans les compléments alimentaires, et au fait qu'aucune dose journalière d'herbes d'éphédra et de préparations en contenant susceptible de ne présenter aucun danger pour la santé humaine n'a pu être fixée, il convient d'interdire l'utilisation de cette substance dans les denrées alimentaires.
Considering the significant safety concern associated with the use of Ephedra herb and its preparations in foods, in particular with regard to exposure to ephedra alkaloids present in food supplements, and considering that no daily intake of Ephedra herb and its preparations that does not give rise to concerns for human health could be set, the use of that substance in foods should be prohibited.

Lorsqu'on se rencontrera à nouveau jeudi matin, je ne présenterai aucun autre amendement parce que je n'entrevois aucun problème face à ces descriptions, y compris celle qui porte sur le parc national de l'Archipel-de-Mingan.
When we meet again Thursday morning, I will not introduce any other amendment because I do not anticipate any problem with these descriptions, including the one dealing with the Mingan Islands National Park.

Si aucun danger imminent n’est détecté, aucune mesure supplémentaire ne peut être prise sans autorisation expresse du pays du pavillon.
If no imminent danger is found, no additional measures can be taken without the express permission of the flag state.

Ce contrôle vise notamment à vérifier que les teneurs en biotoxines marines et en contaminants ne dépassent pas les limites de sécurité et que la qualité microbiologique des mollusques ne présente aucun danger pour la santé humaine.
This control system is, in particular, to Verify that the levels of marine biotoxins and contaminants do not exceed safety limits and that the microbiological quality of the molluscs does not constitute a hazard to human health.

D'après le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 92 p. 100 des nouveaux médicaments ne présenteraient aucune amélioration thérapeutique—aucune.
According to the government's Patent Medicine Prices Review Board, up to, I believe, 92% of new medications have no therapeutic advancement zero.

(6) Les produits importés en provenance de pays tiers ne doivent présenter aucun danger pour la santé du cheptel communautaire.
(6) Products imported from third countries must not present an animal health hazard for Community livestock.

«Tout ce travail a pour objectif de garantir que les substances actives utilisées dans les pesticides ne présentent aucun risque ni aucun danger pour la santé et pour l'environnement.
All this work is intended to make sure that the active substances used in pesticides do not present a risk or harm to health and the environment.

Est-ce dans ce cadre que les menaces à la sécurité canadienne seraient les plus présentes et présenteraient le danger le plus immédiat?
Is this the context in which threats to Canada's security would be most common and present the most immediate danger?