Vertaling van "qui me paraît être un bon signe révélant " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, je serais fondamentalement intéressé à entendre ces arguments-là parce que ce qu'on a entendu ce matin me paraît rempli de bon sens.
In any case, I am basically interested in hearing out these arguments because what we heard this morning seemed to make a lot of sense to me.

C’est à cause de ce respect et de cette reconnaissance des droits des citoyens et de leur participation dans la communauté que le projet de loi C-26 me paraît être un bon point de départ.
It is that sense of respect for and recognition of citizens' rights and their participation in the community that I think Bill C-26 has done a good job of starting to address.

Je me félicite de voir qu’avec Karl-Heinz Florenz et mon collègue Guido Sacconi, nous avons deux membres de cette assemblée qui dirigent conjointement cette commission, ce qui me paraît être un bon signe révélant notre capacité à parvenir à un résultat basé sur le consensus.
I am grateful too that, with Karl-Heinz Florenz and my colleague Guido Sacconi, we have two people from this House jointly steering the Committee, which in my view is a good sign that we can achieve a result based on a consensus.

J'aimerais vous donner un exemple, qui me paraît être un bon exemple, puisque nous pourrons alors nous interroger sur ce qui fait sa réussite et sur la possibilité que d'autres travaux donnent de si bons résultats.
I'd like to give you one example, and it's a good example, because we can ask, then, why it is successful and whether we can do more of this.

M. John O'Reilly: Ça me paraît être un bon plan.
Mr. John O'Reilly: It sounds like a good plan.

Je n'ai pas de maîtrise en administration ni de connaissances particulières dans ce domaine, mais ça me paraît plein de bon sens.
I don't have an MBA or special expertise in this area, but it strikes me as being common sense.