Traduction de «qui me paraît très utile » (Français → Anglais) :

Il me paraît très utile que nous nous penchions, de même que la Banque du Canada, sur cette évolution très intéressante.
I think it would be very interesting for us and the Bank of Canada to look at this very interesting development.

Cela me paraît très utile et constructif.
I think that's very useful and constructive.

Mais je pense, premièrement, que ce projet de loi a lancé la discussion, ce qui me paraît très utile — je sais que c'est utile dans ma communauté —, mais je pense que nous, les législateurs et les milieux de l'application de la loi, avons le devoir de tirer un trait et de dire que ceux qui font ce genre de choses vont recevoir une peine minimale de cinq ans d'emprisonnement.
But I think, first of all, that this member's bill has created this discussion, which I think is very helpful—I know it's helpful in our community—but I think that we as the lawmakers and the law enforcement community have to draw that line in the sand and say, if you do this, you're looking at five years minimum.

– (IT) Je suis favorable au rapport de M. Simpson, car il me paraît très utile de disposer de statistiques concernant le transport de marchandises et de passagers par mer.
– (IT) I am voting for the report by Mr Simpson because I consider statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea to be very useful.

Et je le dis pour faire écho à ce qu’ont pu dire M. Cavada ou M Andrikiené, ça me paraît très important, comme il me paraît important que la force de stabilité européenne, qui est présente aujourd’hui en Géorgie, occupe toute sa place et défende ses responsabilités.
Also, to echo what Mr Cavada and Mrs Andrikiené said, this seems very important to me, as it seems important to me that the European stabilisation force now in Georgia should play its role fully and not allow its responsibilities to be encroached upon.

Comme je l'ai déjà dit, il me paraît très utile de mesurer les aspects quantitatifs et qualitatifs de nos actifs naturels.
As I said before, I think it's quite useful to measure quantitative and qualitative characteristics of our natural assets.

Il me paraît très utile de recourir à ce type de concept dans les communications.
I think that type of language in communication is very helpful in that regard.

La « constellation » Conseil, Commission, Gouvernements nationaux ne me paraît pas pour le moment tout à fait optimale ni au FMI, ni à la Banque Mondiale, ni à l’OCDE, ni au sein des concertations informelles mais très utiles que sont le G8, le G10 et le G20.
I do not consider the current “constellation” of the Council, Commission and national Governments to be entirely optimum either in the IMF, the World Bank, the OECD, or within the informal but extremely useful G8, G10 or G20 structures.

Pour ce qui concerne le comité de surveillance proposé, il nous paraît peu utile, puisque les États membres sont déjà représentés dans l'entreprise commune.
We do not believe that the proposed monitoring committee will serve a useful purpose, since the Member States are already represented in the Joint Undertaking.

Il est par contre utile de ne jamais cesser de faire ce que le Conseil prône également - cela me paraît très important -, c'est-à-dire, sensibiliser davantage le citoyen à la protection des animaux.
The only way forward is to do what the Council has suggested – I think this is very important – namely to concentrate on raising public awareness and fostering sensitivity to animal welfare issues.