Vertaling van "qui libérerait " (Frans → Engels) :

Le fait de rendre les services d’Europol plus opérationnels et de cibler la formation sur les besoins prioritaires de l'UE libérerait des ressources au niveau national et permettrait de les redéployer selon les besoins.
By making Europol’s services more operational, and by targeting training towards EU priority needs, resources can be freed at national level and redirected as necessary.

L'option de suppression progressive du système libérerait des ressources financières et humaines.
In the option of gradually phasing out the scheme financial and personnel resources would be set free.

Dans le livre vert, la Commission estime que l'UE peut réduire sa consommation d'énergie de 20% d'ici 2020, ce qui libérerait une somme de 60 milliards d'euros par an pour d'autres investissements.
In the Green Paper, the Commission estimates that the EU could reduce energy consumption by 20% by 2020, which would release a sum of EUR 60 billion per year for other investments.

Ce premier recours au Fonds de solidarité de l'Union européenne nouvellement créé libérerait jusqu'à 444 millions d'euros pour l'Allemagne, 134 millions d'euros pour l'Autriche, 129 millions d'euros pour la République tchèque et 21 millions d'euros pour la France.
The first use of the newly created European Union Solidarity Fund would free up € 444 million for Germany, € 134 million for Austria, € 129 million for the Czech Republic and € 21 million for France.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, 175 Canadiens de la belle province de la Colombie-Britannique se joignent aux milliers d'autres qui ont déjà prié le Sénat d'adopter le projet de loi S-11, qui libérerait la lecture du fardeau de la TPS.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, 175 Canadians from the beautiful province of British Columbia join the thousands of others who have already petitioned the Senate to adopt Bill S-11, which would free reading of the burden of the GST.

Quant aux perspectives d'evolution, le rapport affirme que le delai de deux ans et demi sur lequel porte le rapport parait insuffisant pour porter un jugement d'ensemble veritablement fonde. C'est pourquoi le rapport juge premature et inopportun de proposer de nouvelles actions et tient a reaffirmer les principes definis dans la Recommandation: liberte de choix pour les travailleurs ages grace aux mesures visant a l'assouplissement de l'age de la retraite et a la possibilite d'une transition progressive du tra vail a la retraite, et instauration d'un systeme de retraite flexible qui pourrait avoir des effets positifs sur l'emploi dans la mesure ou l'avancement des departs a la retraite libererait des postes, serait susceptible de regler le probleme de l'egalite de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'age de la retraite, et permettrait de faire face aux desequilibres demographiques entre personnes actives et inactives.
As to development prospects, the report says that the two and a half years covered by the report is insufficient to permit the formation of a reliable overall judgment/.-- ------------------ * COM(86)365 - 2 - The report therefore judges it both premature and inappropriate to propose new measures at this point and prefers to reaffirm the principles set out in the Recommendation : freedom of choice for older workers through measures aimed at making the retirement age more flexible and facilitating a gradual transition from working to non-working life, and the introduction of a flexible retirement system which might have a beneficial impact on employment in the sense that early retirements would free jobs, would be likely to solve the problem of equal treatment of men and women as regards retirement age, and provide an answer to the demographic imbalances between the working and non-working population.

En annonçant cette décision, M. René Steichen, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a indiqué que la décision de ce jour libèrerait les échanges d'animaux vivants et de produits à base de viande provenant des pays de l'Europe de l'Est qui sont disposés à se soumettre aux conditions fixées et protégerait en même temps le statut sanitaire du cheptel de la Communauté, particulièrement favorable à l'égard de cette maladie.
Announcing the decision, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr. René Steichen, said today's decision will free up trade in livestock and meat products from those East European Countries who are prepared to meet the conditions laid down and at the same time protect the high disease free status of the Community's livestock herd.