Vertaling van "qui irait dans le sens de négociations simultanées " (Frans → Engels) :

Elle a établi qu'il était peu probable que l'entreprise issue de la concentration soit en mesure d'imposer aux détenteurs de droits sur des contenus une modification des pratiques actuelles en matière d'octroi de droits (fondées sur des territoires nationaux ou des zones linguistiques) qui irait dans le sens de négociations simultanées couvrant plusieurs pays tels que l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, le Royaume-Uni et l'Irlande.
The Commission found that it was unlikely that the merged company would be able to impose upon content rights holders a change from current licensing practices (along national territories or language areas) towards simultaneous negotiations across several countries such as Germany, Austria, Italy, UK and Ireland.

Parmi les autres enjeux de négociation prioritaires pour le Canada figurent un accord détaillé sur les marchés publics; un accord sur la propriété intellectuelle qui irait dans le sens des dispositions internationales; l'amélioration des règles touchant la politique de la concurrence; et, là où c'est possible, des discussions sur les dispositions relatives aux mesures non tarifaires.
Other negotiating priorities include: a comprehensive government procurement agreement; an intellectual property agreement in line with international provisions; improved competition policy rules; and where possible, discussion of provisions addressing non-tariff measures.

[Traduction] La proposition du paragraphe 3.4 irait dans le sens contraire de ce qui a été négocié dans l'accord, notamment le paragraphe 4.2 de l'accord concernant l'agriculture.
[English] Paragraph 3.4, the proposal would be contrary to what was negotiated in the agreement, specifically paragraph 4.2 of the agriculture agreement.