Traduction de «zones linguistiques qui irait dans le sens de négociations simultanées » (Français → Anglais) :

Elle a établi qu'il était peu probable que l'entreprise issue de la concentration soit en mesure d'imposer aux détenteurs de droits sur des contenus une modification des pratiques actuelles en matière d'octroi de droits (fondées sur des territoires nationaux ou des zones linguistiques) qui irait dans le sens de négociations simultanées couvrant plusieurs pays tels que l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, le Royaume-Uni et l'Irlande.
The Commission found that it was unlikely that the merged company would be able to impose upon content rights holders a change from current licensing practices (along national territories or language areas) towards simultaneous negotiations across several countries such as Germany, Austria, Italy, UK and Ireland.

La Commission a constaté qu’il était peu probable que l’entreprise issue de la concentration soit en mesure d’imposer un changement par rapport aux pratiques actuelles en matière de licences, qui sont axées sur des territoires nationaux ou des zones linguistiques, en vue de l’achat groupé ou de négociations simultanées concernant les contenus de qualité dans plusieurs pays.
The Commission found that it was unlikely that the merged company would be able to impose a change from current licensing practices, which are focused on national territories or language areas, towards the joint purchase or simultaneous negotiations for premium content across several countries.