Traduction de «qui favorisera inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ni ne favorisera ni ne détruira
make nor break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Harper a-t-il embauché un conseiller quelconque — un Canadien, un Américain, n'importe qui — pour mettre en œuvre une véritable politique de plafonnement et d'échange ici au Canada afin d'éviter que nos exportations soient étouffées par la politique protectionniste américaine, qui sera inévitablement présentée et qui favorisera l'achat de produits éconergétiques?
Has Mr. Harper hired any consultant — Canadian, American, anyone at all — to implement a real, concrete, cap-and-trade policy in Canada so that our exports are not killed by what will be an inevitable U.S" . buy green" protectionist policy?

La mondialisation des marchés favorisera inévitablement la décentralisation de bon nombre d’activités traditionnelles vers les pays en développement, où les coûts de production sont plus faibles.
It is inevitable that globalisation of the markets should facilitate the decentralisation of many traditional activities towards developing countries, where production costs are lower.

Si l'Europe veut tenir la comparaison avec les États-Unis sur le plan économique, elle doit se doter d'un marché unique des capitaux, sans quoi les emprunts seront plus onéreux ici ; une situation qui favorisera inévitablement les États-Unis.
If Europe is to match the United States economically, we need to create a single capital market; otherwise borrowing will also be more expensive here, which in turn inevitably favours the United States.