Vertaling van "qui est présentée aux canadiens ressemble plutôt " (Frans → Engels) :

La politique budgétaire qui est présentée aux Canadiens ressemble plutôt à un budget digne de Don Draper: de beaux discours et bien peu de substance.
This budget policy brought to Canadians is more like a Don Draper budget, all spin and no substance.

Dans une large mesure, le marché canadien ressemble plutôt à un ruban est-ouest étiré le long de notre frontière, avec des longues distances entre les marchés de taille conséquente.
To a larger degree the Canadian marketplace looks like an east-west ribbon draped along our border with long distances between sizable markets.

Je ne vais pas parler des idées lacunaires qu'a présentées le ministre, mais plutôt des erreurs dans la version officielle du texte qu'il a présentée, hier, au Parlement et aux Canadiens.
I will not speak to the actual flaws in the ideas that the minister has presented, but rather, just in the actual text as he has given it to Canadians in the official form introduced to Parliament yesterday.

Elles ne seront pas réalisées, elles ne seront pas présentées aux Canadiens, elles ne seront pas présentées par des Canadiens aux Canadiens et au monde parce qu'elles ne correspondent pas tout à fait à cette grille.
They won't get made, won't get presented to Canadians, won't be presented by Canadians to Canadians and to the world, because they don't particularly fit this one grid.

Lorsqu'ils forment le gouvernement, ils ressemblent plutôt à des conservateurs, sauf au cours des dernières années où ils ont plutôt ressemblé aux Réformistes dont ils ont emprunté le programme.
When they are in government they sound like Conservatives, except for the last few years when they have sounded like Reformers.