Vertaling van "qui est devenu synonyme du canada et dont nous pouvons tirer fierté " (Frans → Engels) :

Ce sont là autant d'actions dont nous pouvons tirer fierté et inspiration.
So there's a lot for us to be proud of and a lot to inspire us.

Je fais bon accueil à l'examen de la politique étrangère en matière de défense, mais je crois qu'il aurait fallu immédiatement injecter des fonds pour reconnaître l'engagement des militaires qui se chargent du maintien de la paix, qui est devenu synonyme du Canada et dont nous pouvons tirer fierté.
I welcome the foreign policy defence review, but I believe we needed to make an immediate cash injection to recognize the kind of commitment these people have to our country as they make us proud in peacekeeping roles that have become synonymous with Canada.

Nous possédons nos propres cultures et traditions, dont nous pouvons tirer quelque chose pour l'ajouter à l'infrastructure déontologique au Canada et nous voulons le faire et nous allons le faire.
We have our own cultures and traditions to draw on to add to that ethics infrastructure in Canada, and we want to do it and we're going to do it.

Pour ce qui est de la deuxième question, nous savons qu'il y a ici des Canadiens d'origine afghane qui possèdent une riche expérience dont nous pouvons tirer parti pour guider le Canada au cours des prochaines étapes de ses relations avec l'Afghanistan.
On the second issue, we do recognize that there are some wonderful Afghani Canadian citizens with rich experience that we can learn from in terms of the next steps for the Canadian government in engaging Afghanistan.