Vertaling van "qui est devenu multi-milliardaire " (Frans → Engels) :

Elles démontrent que la culture peut être extrêmement rentable. Pensons par exemple à M. Guy Laliberté, qui est devenu multi-milliardaire — pas millionnaire, mais milliardaire — 25 ans seulement après la fondation du Cirque du Soleil, tout en étant parti de rien et grâce à une subvention d'un budget discrétionnaire de René Lévesque.
Take, for example, Guy Laliberté, who became a multi-billionaire—billionaire, not millionaire— just 25 years after building Cirque du Soleil from scratch and with the help of a grant from René Lévesque's discretionary budget.

Nous voulons retirer un maximum de ces journées en mer et je peux vous dire qu'au cours de nos carrières, le chef et moi avons vu qu'une de ces journées en mer est devenue beaucoup plus dense, plus active et beaucoup plus efficace, car ces 24 heures de la journée donnent toutes les occasions individuelles et collectives de s'entraîner par rapport aux opérations du navire et aux opérations de groupes opérationnels multi-navires.
We want those days at sea to be high value, and I can tell you the chief and I have seen over our careers how a day at sea has become much more dense, very active and much more efficient 24 hours a day in terms of every opportunity for individual and collective training at the ship level and at the task group multi-ship level.

- Madame la Présidente, la Chine est devenue un État plus que milliardaire, dopé par une croissance économique qui se situe, bon an, mal an, entre 8 et 15 %.
– (FR) Madam President, China is now a fabulously wealthy state, boosted by economic growth which, year in, year out, stands at between 8 and 15%.

En soustrayant les produits de santé naturels à la réglementation applicable aux médicaments, l’on mettrait fin à un jeu inégal auquel se livrent les entreprises pharmaceutiques multi-milliardaires.
By removing natural health products from under the regulations applicable to drugs, this will bring a halt to the unfair game played by the multi-billion-dollar pharmaceutical corporations.

Ce gouvernement, ce premier ministre, ce ministre des Finances, ce sont des hauts dignitaires de l'État, mais au service uniquement des millionnaires et des milliardaires, pas de l'ensemble des contribuables; ce n'est pas vrai, pas avec de tels agissements, pas avec une telle attitude et surtout pas avec des recommandations qui sont devenues, en quelques heures, des recommandations de deux ordres: salissage du vérificateur général, chien de garde des finances de l'État et, deuxièmement, ouverture des vannes, ouverture des frontières pour les millionnaires.
Yet the millionaires and billionaires are fine, no more problems for them, they can do as they please. This government, this Prime Minister, this Minister of Finance, despite their high calling, serve only millionaires and billionaires, not the average taxpayer; it is not true, not with their scheming, not with such an attitude and certainly not with recommendations that, in a matter of hours, managed both to tarnish the reputation of the auditor general, the watchdog for the government's finances, and to open up the gates for millionaires.

Les liens puissants d'autrefois se sont sans aucun doute relâchés dès lors que l'Australie est devenue une société davantage multi-ethnique et confiante en soi.
The iron-strong bonds of the past have certainly weakened as Australia has developed into a more multi-ethnic and confident society.