Traduction de «groupes opérationnels multi-navires » (Français → Anglais) :

Nous voulons retirer un maximum de ces journées en mer et je peux vous dire qu'au cours de nos carrières, le chef et moi avons vu qu'une de ces journées en mer est devenue beaucoup plus dense, plus active et beaucoup plus efficace, car ces 24 heures de la journée donnent toutes les occasions individuelles et collectives de s'entraîner par rapport aux opérations du navire et aux opérations de groupes opérationnels multi-navires.
We want those days at sea to be high value, and I can tell you the chief and I have seen over our careers how a day at sea has become much more dense, very active and much more efficient 24 hours a day in terms of every opportunity for individual and collective training at the ship level and at the task group multi-ship level.

Mon seuil de préparation et de pouvoir faire prendre la mer à un groupe opérationnel de navires, dont un destroyer de commandement et de contrôle, un certain nombre de frégates et, selon la mission, des sous-marins et une force aéronavale dotée d'hélicoptères, et ce dans les dix jours d'un ordre de déploiement pour ce groupe opérationnel en vue d'une mission ou d'une tâche particulière.
My readiness level is to be able to sail a task group of ships, including a command and control destroyer, a number of frigates and, depending on what the mission is, a submarine and a maritime air capability with a helicopter capability, within ten days of a call for that task group to be deployed for a particular mission or task.

Depuis lors, nos scientifiques de la défense ont effectué des études de recherche opérationnelle, à la suite de quoi nous avons élaboré un nouveau cahier des charges, dans lequel on précise ce dont nous avons besoin pour protéger et accompagner un groupe opérationnel de navires et de sous-marins.
That statement of requirement is concluded through a number of operational research studies done by our defence scientists as to what you need to be able to protect and use with a task group of ships and submarines.

Dans un délai de 21 jours, il faut que j'aie un groupe opérationnel de navires, de sous-marins et de soutien aérien pour exécuter et remplir une mission ou une tâche, et je peux le faire avec des ressources dont je dispose.
Within 21 days, I must have a task group of ships and submarines and associated air support to go off and execute a mission or task, and I can do that with the resources I have.

À partir de 2009, les senneurs ont commencé à embarquer du personnel militaire ou des groupes armés de sécurité privés, mesure qui a permis de réduire le nombre de navires détournés, mais qui a augmenté les coûts opérationnels de la flotte.
From 2009 onwards, seiners started to take military personnel or armed private security guards on board, which led to a fall in the number of vessels hijacked but an increase in the fleet's operating costs.

Il était difficile de dépêcher en mer un groupe opérationnel de navires et encore plus de réaliser ce que nous avions à faire.
It was difficult to get a task group of ships to sea, much less to have it do much when we achieved that.