Traduction de «qui détermineront quelles entités seront » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas le ministère, mais les normes établies par l'Institut canadien des comptables agréés et le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public qui détermineront quelles entités seront assujetties à la loi et de quelle manière l'information financière les concernant sera présentée.
Both the determination of which entities are to be included and the manner in which their financial information is presented will be established not by the department but by the standards set by the Canadian Institute of Chartered Accountants, as well as by those of the Public Sector Accounting Board.

En définitive, ce seront la sécurité et la viabilité technique et économique de chaque processus étudié qui détermineront quelles stratégies et quels produits l’équipe NOSHAN commercialisera.
Safety, together with the technical and economic viability of each process studied, will ultimately decide which strategies and products the NOSHAN team commercialises.

Me Carole Chouinard (avocate, conseillère spéciale, Commissariat aux langues officielles): Certaines modifications qu'on trouve au paragraphe 10.2(4) proposé visent à préciser quelles entités seront assujetties à l'article 10.2.
Ms. Carole Chouinard (Lawyer, Special Advisor, Office of the Commissioner of Official Languages): Some of the amendments to subclause 10.2(4) aim to clarify which affiliates will be subject to clause 10.2.

Si vous me demandez lesquelles de ces entités seront assujetties aux dispositions de la loi, la réponse se trouve à l'article 10.2 proposé dans le projet de loi, qui énonce un certain nombre de règles et qui établit quelles entités de la nouvelle structure seront affectées par les obligations en matière de langues officielles.
If you are asking me which of these affiliates will be subject to the provisions of the OLA, I would direct you to clause 10.2 of the bill, which sets out a certain number of rules and decrees which of the new undertaking's affiliates will be subject to official language obligations.

Maintenant ce sera arbitraire, maintenant ce seront les fonctionnaires qui choisiront, qui détermineront quelles seront les qualités essentielles.
From now on, it will be a matter of choice, and officials will decide which qualifications are essential.

En revanche, les redevances fixent le coût correspondant à une tonne d’émissions, mais ce sont ensuite les entités concernées qui déterminent dans quelle mesure les émissions seront réduites en réaction.
By contrast, charges set the cost for emitting a tonne of emissions, but then let the entities concerned determine the extent to which emissions are reduced in response.

- transparence et information: chaque intéressé sera informé, au minimum, de la finalité du traitement des données à caractère personnel, de l'entité qui traitera ces données, conformément à quelles règles ou dispositions législatives, des types de tiers auxquels les données seront divulguées et des voies de recours disponibles.
- Transparency and Notice: Every individual shall be informed at least as to the purpose of processing of personal data, who will be processing that data, under what rules or laws, the types of third parties to whom data is disclosed and how and from whom redress can be sought.

- transparence et information: chaque intéressé sera informé, au minimum, de la finalité du traitement des données à caractère personnel, de l'entité qui traitera ces données, conformément à quelles règles ou dispositions législatives, des types de tiers auxquels les données seront divulguées et des voies de recours disponibles;
- Transparency and Notice: Every individual shall be informed at least as to the purpose of processing of personal data, who will be processing that data, under what rules or laws, the types of third parties to whom data is disclosed and how and from whom redress can be sought.