Traduction de «qui dénigrons » (Français → Anglais) :

Un autre a demandé pourquoi nous dénigrons le Parti réformiste. Nous ne dénigrons pas le Parti réformiste.
Another member said “why are you bashing the Reform Party?” It was not a question of bashing the Reform Party.

Pourtant, nous dénigrons injustement le rôle des sénateurs.
It would have been one of the proudest moments of my life, yet we also unfairly denigrate the role of Senators.

Deuxièmement, en tant que membre de cette assemblée, je suis moi-même en colère quand nous dénigrons nous-mêmes à ce point notre idéal européen.
Secondly, as a Member of this House, I personally feel angry when we ourselves speak so badly of our European ideal.

Si l’on tient compte des articles parus dans la presse ces dernières semaines, j’ai parfois l’impression que nous nous dénigrons les uns les autres lorsque nous nous concentrons uniquement sur ces deux aspects.
If I compare this to what appeared in the media over the past few weeks, I sometimes have a sense that we are talking each other down if we only focus on those two aspects.

Je pense que nous dénigrons le rôle des parlementaires en nous abaissant aujourd'hui à ce niveau.
I think it denigrates the role of parliamentarians when we lower ourselves to the level that we are at today.

C'est en partie attribuable à nous-mêmes, qui dénigrons constamment notre institution pour réaliser des gains politiques.
In part, it is a result of the constant denigration of the institution by ourselves for political gain, and I cite the examples of the free trade and GST debates.

Je blague un peu, mais le point important, c'est que nous sommes injustes envers les Canadiens lorsque nous dénigrons notre institution.
I am being a little facetious but the serious point is that we do an injustice to the Canadian people to run down this institution.