Vertaling van "qui décidera quelles images seront " (Frans → Engels) :

Maintenant, le gouvernement décidera quelles mesures seront adoptées pour le futur.
It is up to the government to decide what measures will be implemented for future elections.

Troisièmement, le projet de loi C-5 établit le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, ou COSEPAC, mais c'est le Cabinet et non pas le COSEPAC qui décidera quelles espèces seront inscrites sur la liste des espèces en péril ou menacées.
Third, Bill C-5 establishes the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, or COSEWIC, but cabinet, not COSEWIC, will decide which species to list as endangered or threatened.

Or, on sait très bien que c'est le gouvernement américain qui décidera quelles images seront transmises.
But we know that it will obviously be the U.S. government who will decide what images will be transmitted.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, dans le cas des travaux de réfection des routes, nous allons nous retrouver avec un conseil de direction nommé par le gouvernement, qui décidera quelles ententes seront conclues avec la province de Québec et pour quels réseaux routiers.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in the matter of highway reconstruction, we are going to find ourselves with a government-appointed board, which will decide what agreements are to be signed with the Government of Quebec and for which highways.

Il établira le bureau du directeur des poursuites militaires qui, sous la supervision générale du juge-avocat général, décidera quelles accusations seront jugées par une cour martiale et mènera toutes les poursuites devant les cours martiales.
The bill will establish the office of the director of military prosecutions who under the general supervision of the JAG will be responsible for deciding which charges are tried by courts martial and for the conduct of all prosecutions at a courts martial.