Vertaling van "gouvernement décidera quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, le gouvernement décidera quelles mesures seront adoptées pour le futur.
It is up to the government to decide what measures will be implemented for future elections.

Ce sera le gouvernement nisga'a qui décidera quelles terres, s'il en est, seront vendues, louées ou détenues en propriété privée par les citoyens nisga'as ou non nisga'as.
It is the Nisga'a government that will decide which lands, if any, will be sold, leased or held as private property by Nisga'a or non-Nisga'a citizens.

Or, on sait très bien que c'est le gouvernement américain qui décidera quelles images seront transmises.
But we know that it will obviously be the U.S. government who will decide what images will be transmitted.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, dans le cas des travaux de réfection des routes, nous allons nous retrouver avec un conseil de direction nommé par le gouvernement, qui décidera quelles ententes seront conclues avec la province de Québec et pour quels réseaux routiers.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in the matter of highway reconstruction, we are going to find ourselves with a government-appointed board, which will decide what agreements are to be signed with the Government of Quebec and for which highways.

Lorsque le gouvernement décidera de quelle façon sera réparti le fonds, il tiendra compte de tous les intérêts en jeu et du fait qu'un fonds de cet ordre, 300 millions de dollars, ne permet pas de combler toutes les attentes.
Final allocation decisions will take all relevant interests into account, recognizing that a $300 million fund cannot address every expectation.