Traduction de «qui disent toujours vouloir » (Français → Anglais) :

Certains disent ne pas toujours se retrouver dans les politiques publiques conçues pour et par leurs aînés.
Some of them feel that they do not always find their own concerns reflected in public policies conceived by and for their elders.

Cela signifie que, lorsque nous parlons, c’est un message, pas nécessairement − comme les gens le disent toujours − une voix.
It means something that when we speak it is one message, not necessarily – as people keep saying – one voice.

Dans les livres d’économie classiques, les partisans du libre-échange disent toujours que celui-ci rend le monde dans son ensemble plus riche.
Advocates of free trade in the classical economics books always say that free trade makes the world as a whole much richer.

L. considérant que 106 pays disent toujours appliquer une législation et des politiques empêchant véritablement de donner une réponse efficace au problème du VIH/sida;
L. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV/AIDS responses,

Si l’UE veut réellement être là pour ses citoyens, comme les harangueurs publics le disent toujours, alors elle doit abandonner cette mauvaise voie et s’ériger en rempart contre la mondialisation, tout en soutenant les puissances amies comme le Canada.
If the EU really wants to be there for its citizens, as the soapbox speakers always say, then it must stop going down the wrong road and turn itself into a bulwark against globalisation, while supporting friendly powers such as Canada.

La Commission et le Conseil nous disent le vouloir.
The Commission and the Council claim to want this.

Deuxièmement, je suis surpris que les députés du Bloc québécois, qui disent toujours vouloir éviter les chevauchements et les dédoublements, ne voit pas cela comme un exemple parfait visant justement à éviter les chevauchements et les dédoublements.
Second, I am surprised that members of the Bloc Quebecois, who always say they want to avoid duplication and overlap, do not see this as a perfect opportunity to try to avoid duplication and overlap.

Les Américains disent affirment vouloir la suppression des subventions aux exportations.
The Americans say they want to abolish export subsidies.

M. Jerry Ell: Je vais d'abord répondre à la deuxième question. Les militants des droits des animaux disent toujours ne pas en vouloir aux Inuits ou aux Autochtones, mais leurs campagnes ne font pas de distinction entre les produits.
Mr. Jerry Ell: On the second question first, the animal rights activists are always saying they're not against Inuit or aboriginal people, but their campaigns don't differentiate between products.