Vertaling van "disent affirment vouloir " (Frans → Engels) :

D'une part, ils disent, au sujet de la bourse du carbone, vouloir régir tout le Canada à partir de Montréal, et d'autre part, ils affirment ne pas vouloir d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières.
At one time they say, on the carbon exchange, “Oh, we want to govern all of Canada in Montreal”, and at the same time they say, “Oh no, but we don't want any part of a common securities regulator for our country”.

Par contre, parmi les municipalités très petites, petites et moyennes, 9,4 % des répondants disent attendre un soutien important ou total en cas d’urgence éventuelle, 48,4 % indiquent qu’ils espèrent obtenir l’aide nécessaire pour résoudre la crise et 34,4 % affirment vouloir de l’aide.
In contrast, among municipalities in the three smallest categories, 9.4% of respondents said they would expect major or total support in the event of a future emergency, 48.4% indicated that they would expect whatever help is necessary to resolve the crisis, and 34.4% stated they would want some help.

Les Américains disent affirment vouloir la suppression des subventions aux exportations.
The Americans say they want to abolish export subsidies.