Traduction de «qui devraient élire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

élire par acclamation
elect by acclamation

élire domicile dans un Etat
to indicate an address for service in a State

choisir | élire | opter
elect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois sincèrement que ce sont les gens de la base qui devraient élire les grands chefs, et pas les grands chefs qui devraient s'élire entre eux.
I really believe the grassroots people should be electing the grand chiefs, not grand chiefs electing grand chiefs.

Le projet de loi explique aux Canadiens comment ils devraient élire démocratiquement leurs représentants, sans exclure quiconque et de façon transparente, pour qu'ils expriment leur point de vue à la Chambre des communes sur des questions qui concernent tous les Canadiens.
It outlines for Canadians how we should be electing our representatives in a democratic way, in an inclusive way and in a transparent way to represent the interests of the House of Commons in issues which pertain to all Canadians.

C'est tout ce qu'ils font. S'ils recherchent réellement la démocratie dans ce pays, les Canadiens ne devraient élire que des néo-démocrates, d'un bout à l'autre du pays, tant au niveau provincial que fédéral.
If Canadians want true democracy in the country, they should elect a full house of New Democrats from coast to coast to coast, provincially and federally.

Si les Canadiens veulent avoir des députés qui représentent leurs intérêts, ils devraient élire des conservateurs aux prochaines élections.
If Canadians want a member of Parliament who will represent their interests and their priorities, they should elect a Conservative in the next election.

38. demande à l'industrie de suivre les meilleures pratiques concernant les représentants en matière de sécurité; les travailleurs devraient être en mesure d'élire un représentant en matière de sécurité concerné par les thèmes de sécurité à tous les niveaux des processus de fonctionnement et de prise de décision; estime également que les travailleurs devraient être en mesure de déclarer des failles ou des risques en matière de sécurité aux autorités compétentes sur une base anonyme, tout en étant protégés face au harcèlement;
38. Calls on the industry to follow best practice on safety representatives; employees should be able to elect a safety representative who is involved in safety issues at all levels of the operational and decision-making process; believes also that employees should be able to declare security failures or risks to competent authorities on an anonymous basis whilst being protected from harassment;

39. demande à l'industrie de suivre les meilleures pratiques concernant les représentants en matière de sécurité; les travailleurs devraient être en mesure d'élire un représentant en matière de sécurité concerné par les thèmes de sécurité à tous les niveaux des processus de fonctionnement et de prise de décision; estime également que les travailleurs devraient être en mesure de déclarer des failles ou des risques en matière de sécurité aux autorités compétentes sur une base anonyme, tout en étant protégés face au harcèlement;
39. Calls on the industry to follow best practice on safety representatives; employees should be able to elect a safety representative who is involved in safety issues at all levels of the operational and decision-making process; believes also that employees should be able to declare security failures or risks to competent authorities on an anonymous basis whilst being protected from harassment;

49. salue le fait que les élections organisées par l'Autorité palestinienne en janvier 2005 ont permis d'élire un président de manière exemplaire, ce qui a donné un signal à l'ensemble du monde arabe; estime que, grâce aux réformes menées au sein de l'Autorité palestinienne autonome et à la volonté de lutter contre le terrorisme, de nouvelles chances sont offertes au processus de paix et à la mise en œuvre de la feuille de route; salue le retrait israélien de la bande de Gaza et l'annonce de la poursuite de ce processus dans certaines parties de la Cisjordanie; voit une possibilité de marquer des progrès notables dans le processus de paix; considère que les deux parties devraient renforcer le dialogue en vue de leurs futures élections respectives;
49. Welcomes the fact that, with the elections in the Palestinian Autonomous Authority in January 2005, a President has been elected in exemplary fashion and that this has given a signal to the whole Arab world; takes the view that through the reforms in the Palestinian Autonomous Authority and the determination to combat terrorism new opportunities have arisen for the peace process and implementation of the road map; welcomes Israel’s withdrawal from the Gaza strip and the announcement of the continuation of this process in certain parts of the West Bank; sees an opportunity for substantial progress in the peace process to come about; considers that both parties should strengthen dialogue in view of their respective forthcoming elections;

Le ministre m'avait alors répondu que si les gens n'étaient pas satisfaits, ils devraient élire un nouveau conseil.
The response I got from the minister was if the people did not like it then they should elect a new council.

Nous partons du principe - sur lequel je crois que tous sont d’accord - que la Yougoslavie et en particulier la Serbie devraient se voir doter le plus rapidement possible d’un régime démocratique que les citoyens ont pu élire dans des élections libres, sans pressions et sans entraves.
Our bottom line – and there is complete consensus on this, as far as I know – is that a democratic administration should be established for Yugoslavia, and Serbia in particular, as soon as possible, one that the people have been able to elect in their own free elections, without pressure or restriction.