Traduction de «qui croyait fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

tel est pris qui croyait prendre [ c'est le voleur volé ]
it is a case of the biter bit [ it's a case of the biter bit ]

fermement
firmly

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

fermement opposé à
adamantly opposed to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin du XIXe siècle, un libéral était une personne très engagée à l'égard du principe des droits individuels, qui croyait fermement que tous les membres d'une société étaient égaux.
A liberal in the latter part of the 19th century was a person who was very much committed to the notion of individual rights, a person who was very much committed to the equality of all people in society.

Il croyait fermement en un gouvernement fédéral fort, actif et fier.
He firmly believed in a strong, active and proud federal government.

Il m'a immédiatement envoyé un courriel me disant qu'il croyait fermement que nous devions encourager les contributions de 1 000 $.
He immediately sent me an email in which he said that he strongly believes that we have to encourage the $1,000 donations.

L'honorable sénateur Riel croyait fermement en notre institution dans sa forme actuelle.
The Honourable Senator Riel also believed strongly in our institution in its current form.

Il a également assuré au Comité qu’il croyait fermement que si l’anomalie était injuste aujourd’hui, elle l’était depuis 1972 lorsque les officiers supérieurs ont obtenu la protection ou au moins depuis 1982 lorsque la protection du RARM contre l’invalidité prolongée est devenue obligatoire pour tous les nouveaux membres des Forces.
He also assured the Committee that he fully believed that if the anomaly was unfair to-day, it had been unfair ever since 1972 when the senior officers were given coverage, or at least since 1982 when Long Term Disability coverage under SISIP became mandatory for all new members of the Forces.

Il croyait fermement que la motivation sous-tendant la proposition en vue d'interdire ces produits revêtait un caractère politique.
He firmly believed that the motivation behind the proposal to ban these products was political.