Vertaling van "qui concerne mme nathalie lecours " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne Mme Manon Lecours qui a oeuvré au sein du cabinet de l'honorable Martin Cauchon, à titre d'adjointe spéciale; a) à quelle date a-t-elle débuté à ce poste; b) à quelle date a-t-elle quitté ce poste; c) quel était son salaire tout au long de son séjour au cabinet; d) quelle a été la durée exacte de son congé sans solde en avril-mai 1997; e) quel est son statut actuel au sein de l'administration fédérale?
With respect to Ms. Manon Lecours, who worked as a special assistant in the office of the Hon. Martin Cauchon: (a) on what date did she begin working in this position; (b) on what date did she leave this position; (c) what was her salary throughout the time she worked in the Minister's office; (d) what was the exact lenght of her leave without pay in April-May 1997; and (e) what is her current status within the federal government?

En ce qui concerne Mme Nathalie Lecours, présidente du Conseil d'arbitrage à l'assurance-emploi du bureau du Développement des ressources humaines du Canada à Thetford Mines: a) quelle est la date de sa nomination à ce poste; b) combien de causes a-t-elle présidées; c) combien de ces causes ont-elles été rendues en faveur du prestataire d'assurance-emploi; d) quels émoluments a-t-elle touchés depuis sa nomination?
With respect to Ms. Nathalie Lecours, Chair of the Board of Referees at Human Resources Development Canada's employment insurance office in Thetford Mines: (a) on what date was she appointed to this position; (b) over how many cases has she presided; (c) how many of these cases were resolved in favour of the employment-insurance beneficiary; and (d) what remuneration has she received since her appointment?

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): a) Mme Nathalie Lecours a été nommée présidente du conseil arbitral de Thetford Mines le 18 octobre 1994.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): a) Mrs. Nathalie Lecours, Chairperson of the Board of Referees in Thetford Mines, was first appointed on October 18, 1994.

Nous étudierons la partie 3 avec M. Pierre Mercille qui nous parlera des dispositions concernant la taxe sur les produits et services, la TPS et la taxe de vente harmonisée, la TVH; Mme Rosaline Frith, de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, nous parlera de la partie 4; la partie 5 sera présentée par Nathalie Archambault et Gird Reicker qui parlerons de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants.
Part 3 is Mr Pierre Mercille, with the Goods and Services Tax, GST, and the Harmonized Sales Tax, HST, provisions; Part 4 is Ms. Rosaline Frith, the Canada Millennium Scholarship Foundation; Part 5 is Nathalie Archambault and Gird Reicker, Canada Student Financial Assistance Act and the Canada Student Loans Act.