Vertaling van "qui concerne les commentaires de mme la juge turpel-lafond " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les commentaires de Mme la juge Turpel-Lafond, ce sont des commentaires qu'elle a faits publiquement, lors d'un symposium sur la reddition de comptes, ce qui en soi indique, je pense, que les Premières nations prennent cette question très au sérieux.
With regard to Justice Turpel-Lafond's comments, those are her comments, made publicly at an accountability symposium, which in itself, I think, is an indication that first nations are taking this seriously.

Mme la juge Turpel-Lafond a déclaré qu'il serait plus acceptable de faire appel à la police dans les cas d'allégation de transgression, comme on l'a fait en Saskatchewan dans le cas du Parti conservateur provincial.
Judge Turpel-Lafond indicated it would be more acceptable to call the police if there were allegations of wrongdoing, as was done with the provincial Conservative Party in Saskatchewan.

Je pense que ce sont les arguments que faisait valoir Mme la juge Turpel-Lafond.
Those were the arguments I think Justice Turpel-Lafond was making.

Mme Turpel-Lafond : En ce qui concerne les deux provinces que j'ai nommées, depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, le Québec affiche le plus faible taux de criminalité juvénile, et la Colombie-Britannique arrive au deuxième rang.
Ms. Turpel-Lafond: With respect to the two provinces I cited, since the Youth Criminal Justice Act has come into play, Quebec has the lowest youth crime rate, and British Columbia has the second lowest crime rate.

Mme Turpel-Lafond : C'est avec plaisir que je prends la parole, et je remercie la sénatrice Andreychuk de ses commentaires.
Ms. Turpel-Lafond: I'm happy to step in and thank Senator Andreychuk for the comments.