Traduction de «juge turpel-lafond » (Français → Anglais) :

Mme la juge Turpel-Lafond a déclaré qu'il serait plus acceptable de faire appel à la police dans les cas d'allégation de transgression, comme on l'a fait en Saskatchewan dans le cas du Parti conservateur provincial.
Judge Turpel-Lafond indicated it would be more acceptable to call the police if there were allegations of wrongdoing, as was done with the provincial Conservative Party in Saskatchewan.

En ce qui concerne les commentaires de Mme la juge Turpel-Lafond, ce sont des commentaires qu'elle a faits publiquement, lors d'un symposium sur la reddition de comptes, ce qui en soi indique, je pense, que les Premières nations prennent cette question très au sérieux.
With regard to Justice Turpel-Lafond's comments, those are her comments, made publicly at an accountability symposium, which in itself, I think, is an indication that first nations are taking this seriously.

Je pense que ce sont les arguments que faisait valoir Mme la juge Turpel-Lafond.
Those were the arguments I think Justice Turpel-Lafond was making.

Témoins : Juge Ross Goodwin; Juge Thomas J. Gove; Juge Ken R. Halvorson; Juge Lynn King; Juge Mary Ellen Turpel-Lafond et Juge James Williams.
Witnesses: Judge Ross Goodwin; Judge Thomas J. Gove; Judge Ken R. Halvorson; Judge Lynn King; Judge Mary Ellen Turpel-Lafond and Judge James Williams.

Sur la dernière version du calendrier, vous pouvez voir M. Robert Solomon, de l'Université de Western Ontario; le juge Turpel-Lafond, qui est un expert en la matière du point de vue juridique; et le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies.
Your latest calendar shows Dr. Robert Solomon, from the University of Western Ontario; Judge Turpel-Lafond, who is an expert in this from the legal perspective; and the Canadian Centre on Substance Abuse.