Vertaling van "qui concerne le rapport istana—mme kraft sloan " (Frans → Engels) :

Enfin, en ce qui concerne le rapport Istana—Mme Kraft Sloan en a déjà parlé tout à l'heure—, il date maintenant de deux ans.
Finally, as for the Istana report—Mrs. Kraft Sloan already dealt with that—it's two years old.

En ce qui a trait au rapport de la vérificatrice générale, je crois qu'il serait très difficile de soutenir, comme semblait le dire Mme Kraft Sloan, que l'ordre du jour initial du comité devrait avoir préséance sur le rapport de la vérificatrice générale.
On the issue of the Auditor General's report, I think it would be very hard for one to argue, as Madam Kraft Sloan has implied, that the earlier agenda of the committee should take precedence over the report of the Auditor General.

Mme Karen Redman: J'invoque le Règlement, pour préciser; j'ai parlé de cet exposé précisément pour la même raison que Mme Kraft Sloan, lorsqu'elle a parlé du préambule de la loi existante. Le rapport, c'est le fait que l'argument en faveur de cet amendement.
Mrs. Karen Redman: On a point of order, just for clarification, I bring up that context in that argument precisely for the same reason that Ms. Kraft Sloan talked about the preamble to the actual act.

Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par Mme Kraft Sloan (York Simcoe), propose, Que, conformément à son mandat concernant la Révision globale de la Loi sur les jeunes contrevenants (Étape II) et particulièrement afin d'observer comment le système judiciaire pour la jeunesse fonctionne dans la pratique, le Comité permanent de la justice et des questions juridiques (6 membres) : quatre (4) du Parti libéral, incluant la présidence, un (1) du Bloc québécois et un (1) du Parti réformiste, soit autorisé à se déplacer
By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Kraft Sloan (York Simcoe), moved, That, pursuant to its mandate in relation to the Comprehensive Review of the Young Offenders Act (phase II), and specifically, to observe how the youth justice system operates in practice, the Standing Committee on Justice and Legal Affairs (6 Members): Four (4) from the Liberal Party including the Chair, one (1) from the Bloc québécois and one (1) from the Reform Party, be authorized to travel to:

Elle se rapporte aux questions de Mme Kraft Sloan au sujet des analyses.
It goes to the questions put by Mrs. Kraft Sloan regarding tests.