Traduction de «qui avaient pourtant appuyé unanimement » (Français → Anglais) :

Ils avaient pourtant appuyé notre motion sur ce très important enjeu.
They had supported our motion on this very important issue.

Malheureusement, les libéraux et les néo-démocrates se sont divisés, eux qui avaient pourtant appuyé unanimement notre initiative par le passé.
Unfortunately, although they unanimously supported our initiative in the past, the Liberals and New Democrats were split on the issue.

Vingt députés de cette coalition avaient pourtant appuyé le projet de loi simple et explicite qui visait à éliminer le registre des armes d'épaule. Toutefois, en raison des pressions exercées par leurs chefs à Ottawa, ils ont abandonné leurs électeurs et voté pour le maintien de ce registre.
Twenty coalition MPs originally supported the simple and straightforward bill to scrap the long gun registry, but under pressure from their Ottawa bosses, they turned their backs on their constituents and voted to keep the registry.

En comité, les dispositions concernant la pollution par le bruit et le projet de loi avaient été appuyés unanimement article par article par tous les partis.
In committee, the noise pollution provisions and the bill had been supported unanimously, clause by clause, by all parties.

Plus tard, il a appuyé les campagnes de bombardement en Irak et au Kosovo qui n'avaient pourtant pas obtenu l'aval des Nations Unies.
He later supported bombing campaigns in Iraq and Kosovo without UN sanction.