Vertaling van "cette coalition avaient " (Frans → Engels) :

Je fais remarquer au comité que nous avons accepté d'entendre ces deux témoins pendant une demi-heure, parce qu'ils soutenaient qu'ils avaient sur cette question une opinion qui ne correspondait pas entièrement à celle que nous a exposée la coalition, qui a comparu une heure avant eux.
I should tell the committee that we had squeezed these two witnesses in for a half hour because they did take the position that they had a perspective that was not fully represented by the coalition, which testified for an hour before them.

Quand la Business Cost Recovery Coalition a fait cette étude, elle a constaté qu'un peu moins de deux milliards de dollars en frais avaient été perçus en 1996.
When we did our study, the Business Cost Recovery Coalition found just under $2 billion in fees were collected in 1996.

Vingt députés de cette coalition avaient pourtant appuyé le projet de loi simple et explicite qui visait à éliminer le registre des armes d'épaule. Toutefois, en raison des pressions exercées par leurs chefs à Ottawa, ils ont abandonné leurs électeurs et voté pour le maintien de ce registre.
Twenty coalition MPs originally supported the simple and straightforward bill to scrap the long gun registry, but under pressure from their Ottawa bosses, they turned their backs on their constituents and voted to keep the registry.

Si les membres du Comité des finances appartenant à la coalition bloquiste, néo-démocrate et libérale avaient examiné d'un peu plus près cette proposition viciée, ils auraient compris pourquoi elle suscitait autant d'objections.
If the Bloc-NDP-Liberal coalition on the finance committee had looked a little more closely at this flawed proposal, it would have understood why it raised so many concerns.

Un certain nombre de tiers, à commencer par la National Citizens Coalition, avaient intenté des poursuites devant les tribunaux de l'Alberta et d'ailleurs pour déterminer si cette règle n'était pas contraire à la Charte.
A number of third parties, as initiated by the organization known as the National Citizens Coalition, have taken a series of actions in the courts in Alberta and elsewhere to raise questions about whether or not this offends the Charter.