Vertaling van "qui allaient redonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le français à suivre? : Redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail
French to Follow?: Revitalize the Official Languages in the Workplace

Redonner la parole aux femmes
Returning Voice to the Women

Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens
Getting Canadians Back to Work

redonner sa forme | étendre au profil original
reshape

jet redonné
repeated throw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce gouvernement nous promettait des emplois qui allaient redonner de la dignité-comme le disait et comme le répétait depuis toujours l'actuel premier ministre, en campagne électorale surtout-au million et demi de Canadiens en chômage et à près du demi-million de chômeurs au Québec.
This government promised us jobs that would restore the dignity-as the present Prime Minister said and kept repeating, especially during the election campaign-of a million and a half unemployed Canadians and nearly half a million unemployed workers in Quebec.

L'une des premières choses sur lesquelles le premier ministre Blair voulait se concentrer lors de tous les événements qui allaient marquer le G7-G8 en 2005, était précisément le dossier africain, parce qu'il fallait, comme il le mentionne parfois, redonner à l'Afrique la place proéminente qui lui revient dans l'agenda international.
One of the things that Prime Minister Blair wishes to focus upon throughout the course of all the G7-G8 events in 2005 is Africa; and as he sometimes puts it, restoring Africa to a prominent place on the international agenda.