Traduction de «qui agit différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

différemment
differently

différemment
otherwise

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

produit incorporé par simple agitation
stir-in grade

agitation
shake

agiter
shake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions rendu public une étude menée en collaboration avec l'ancien sénateur Stewart et le sénateur Di Nino, le gouvernement aurait peut-être agit différemment. Nous lui avions demandé si, chaque fois que la communauté européenne s'élargit, il en examinait l'incidence sur le Canada.
For one study with former Senator Stewart and Senator Di Nino, had we gone public, the government may have handled it differently, but because we asked the issue, ``Are you contemplating, every time the European community expands, the affect on Canada?'' the department replied that they do not do any analysis.

J'imagine qu'un médicament agit différemment chez chaque patient.
I would imagine that a drug might work differently on different people.

Heureusement, le gouvernement actuel agit différemment, et il prend des mesures concrètes.
Fortunately, this government is doing things differently and is getting things done for Canadians.

Certes, il y a l’insatisfaction de l’Europe telle qu’elle est et telle qu’elle fonctionne, mais, en même temps, pour une très large part de ces citoyens qui ont dit non, il y a aussi une adhésion toujours forte à l’idée européenne et à sa nécessité, mais une adhésion à une Europe qui agit différemment dans un monde effectivement en pleine transformation.
True, there is dissatisfaction with the form and operation of Europe, but, at the same time, for a large proportion of the citizens who said no, there is still considerable support for the idea of Europe and for the necessity for it, but it is support for a Europe that acts differently in a world that is undergoing a process of transformation.

Il ne s’agit pas de partager le gâteau différemment ou d’introduire une réforme aux dépens des travailleurs de ce secteur, mais il s’agit d’accroître la taille du marché et de permettre à tous d’en bénéficier.
It is not the question of dividing up the cake differently, or of introducing reform at the expense of the people working in the sector, but it is the question of increasing the size of the market and letting everyone benefit from this.

Il s’agit donc d’un dossier délicat, mais pouvons-nous vraiment affirmer que nous aurions voulu ou espéré que la Commission ait agi différemment?
This is a sensitive issue, but can we really claim that we would have wanted or expected the Commission to act in a different way?

Il en résulte très clairement - et là aussi la Commission vous soutient - que le Conseil devra s'organiser différemment selon qu'il agit dans le cadre de l'une ou l'autre de ces trois fonctions.
Consequently it is very clear – and the Commission supports this – that the Council must be organised differently so that it operates within the framework of one or another of these three functions.

En général, ils ont tendance à l'introspection, et à considérer que si un autre pays agit différemment et réussit, c'est à leur détriment.
They do have a tendency to look inward, and to think that if another country does something different from them and is successful, then that is somehow unfair.

On agit différemment si on nuit au poisson.
It is different if the water hurts the fish.